"mais depressa do que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرع من

A solução mais perto da parede gira mais depressa do que a solução mais perto do centro.
المحلول بالقرب من الجدار يدور أسرع من المحلول في المنتصف.

Isto acontece porque a energia de combustíveis fósseis aumenta mais depressa do que a energia limpa.
حسناً، الجزء الكبير من هذا هو ببساطة أن الوقود الأحفوري في تزايد أسرع من الطاقة النظيفة.

ou a correr mais depressa do que a pessoa que vem atrás de nós.
أو فقط للركض أسرع من الشخص الذي بجانبنا.

Primeiro, empurra um carro mais depressa do que a minha mãe conduz.
أَعني ، أولاً ، تعرف أنت تدفع السيارة أسرع من قيادة أمي ، حسنا؟

Talvez tenhamos de andar mais depressa do que a luz para o apanharmos.
قد نحتاج إلى تطوير ما هو أسرع من سرعة الضوء كي نصل إليه

E muda de estilo mais depressa do que a Brit troca de parceiros sexuais.
و هي تقوم بتغيير شكلها أسرع من تغيير البريطانيون لجنس شركائهم هذا صحيح

Espalham-se rumores, mais depressa do que a doença, de uma conspiração diabólica.
لكن الإشاعات تنتشِرُ أسرع من المرض نفسه عن الطاعون الدبلي.

Se nada viaja mais depressa do que a luz, como pode ser tal coisa?
إن لم يكن هناك أي شي يسافر أسرع من الضوء كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

Se se produzisse uma matriz suficientemente estável para controlar a sua energia, podia-se viajar mais depressa do que a luz.
لو وضعت مصفوفة مستقرة بما يكفي، لتسخير قوتها، سوف تتمكن من السفر أسرع من الضوء

Água a ferver congela mais depressa do que a fria.
الماء المغلي يتجمد أسرع من الماء البارد.

É normal que o nosso padrão de vida aumente mais depressa do que a produtividade, aumente mais depressa do que o rendimento por hora, se aumentarem as horas por pessoa.
البديهي أن مستوى المعيشة الخاص بك يرتفع أسرع من الإنتاجية, ويرتفع أسرع من الناتج لكل ساعة, إذا زادت الساعات للشخص الواحد.

Agora vou calcular o quadrado, de cabeça, de quatro números de dois dígitos mais depressa do que a calculadora, mesmo usando o método do atalho.
ما سأقوم به الآن هو القيام بالتربيع في عقلي لأربعة أرقام من خانتين بشكل أسرع من آلاتهم الحاسبة حتى لو استخدموا الطريقة المختصرة.

Viajavam mais depressa do que a notícia da sua chegada.
سيتحركون أسرع من أخبار مقدمهم.

Para onde vais, um coração mole vai matar-te mais depressa do que a febre.
المكان الذي أنت ذاهب إليه القلب اللين سيقتلك أسرع من "التيفوئيد".

As minhas feridas vão curar mais depressa do que a minha audição.
بلدي كدمات وستعمل شفاء أسرع من أذني.

Ninguém viajou mais depressa do que a equipa da Apolo 10. O puro otimismo sobre os poderes da tecnologia evaporou-se à medida que os grandes problemas que julgávamos seriam resolvidos pela tecnologia, como ir a Marte, criar energia limpa, curar o cancro ou acabar com a fome, revelaram-se extremamente difíceis.
و ما من أحد سافر أسرع من الطاقم أبولو 10، والتفاؤل المفرح حول صلاحيات التكنولوجيا قد تبخر كما قد تصورنا أن التكنولوجيا ستحل مشاكل كبيرة ، كالذهاب الى المريخ , خلق الطاقة النظيفة، وعلاج السرطان، أو إطعام العالم قد بدا مستعصي الحل.

(Risos) Sente-se frio porque se evapora 25 vezes mais depressa do que a água.
(ضحك) والسبب الذي يجعله باردا هو أنه يتبخر 25 مرة أسرع من الماء.

Nada santifica mais depressa do que a morte, Matthew.
لا شئ يُضئ أسرع من الموت يا (ماثيو)

A cabeça trabalha mais depressa do que a mão.
-فرأسي تعمل أسرع من يدي

- Dave... Esta secretária põe-me lá mais depressa do que a tua carrinha.
(ديف) مكتبي سيوصلنـي أسرع من سيارتكـم