"mais depressa possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأسرع وقت ممكن
• أقرب وقت ممكن
• بأقصى سرعة
• في أسرع وقت ممكن
• في أقرب فرصة
• باسرع مايمكن
• باسرع وقت ممكن
• بأقرب فرصة
• بأقرب وقت ممكن
• بأسرع ما يُمكن
• أسرعوا بقدر الإمكان
• في اقرب فرصة
• بسرعه قدر

Sofri muito para ter tudo pronto o mais depressa possível.
تحمّلت آلاما كثيرة في سبيل إعدادها بأسرع وقت ممكن

As ordem do Lorde era apanhar o rapaz o mais depressa possível.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Diz-lhe que quero falar com ele o mais depressa possível.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

E é por isso que precisamos de estabelecer um apoio no mundo mortal o mais depressa possível.
لذالك نحن بحاجة إلى إنشاء مكانة جديدة لنا في عالم البشر في أقرب وقت ممكن.

Só pensava em como recuperar o mais depressa possível para regressar.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Não temos razão para crer que alguém esteja em risco e estamos a trabalhar para acabar com este bloqueio o mais depressa possível.
ليس لدينا أي سبب لنقول أن أي أحد منكم يتعرض للخطر و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن

Vou deixar recado, e espero que comuniquem... a quem está em Gayville o mais depressa possível.
سأخبركما بما أريده، وآمل أن تنقلا كلامي له في أقرب فرصة

Tudo tem de estar no CODIS o mais depressa possível.
كل شئ يجب ان يكون في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد,باسرع مايمكن اوه,هذا كل شي؟

Tenho que acabar a sua lista o mais depressa possível.
أريد أن أنتهي من قائمتك بأكملها بأسرع وقت ممكن

Só sei que quero ficar contigo o mais depressa possível.
أشعر فقط أنّي أود الزواج منك بأسرع وقت ممكن.

"Pode comprar essa caravana e até é capaz de fazer um bom negócio, "porque ele quer sair da cidade o mais depressa possível.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Então, procuram passar à tendência seguinte o mais depressa possível.
وهكذا، فإنهم يرغبون في التحرك نحو التوجه التالي بأسرع وقت ممكن.

Está grávida de seis meses, vive no Missouri e quer conhecer-vos, a si e ao Robert, o mais depressa possível.
و تريد مقابلتك أنتي و روبرت في أقرب وقت ممكن اتصلي بي , و سأعطيك كل المعلومات المطلوبة

O Capitão quer que voltemos o mais depressa possível.
القائد يريدنا فى الداخل فى أقرب وقت ممكن

É complicado, mas precisamos da Equipa Alpha do NCIS para encontrar o Amir o mais depressa possível.
إن الأمر منفصل ولكننا بحاجة لأفضل فريق لتحديد موقع أمير بالضبط في أقرب وقت ممكن

Eu tenho que prever e ser flexivel e, às vezes, mover-me o mais depressa possível.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

O meu conselho é que regresses à calma de Sérifos o mais depressa possível.
نصيحتي إليك: عد فى هدوء إلى سيريفوس بأقصى سرعة ممكنة

Porque, quando compramos um carro falamos com o vendedor, conversamos e somos engolidos — normalmente, o mais depressa possível.
لأنك عندما تشتري سيارة نذهب مرة واحدة إلى البائع، نتعامل معه، ثم نذهب في أسرع وقت ممكن عادة.

Tens de apanhar os assaltantes o mais depressa possível.
هذا يعني أنك يجب أن تمسك بهم باسرع وقت ممكن

Vamos chamá-los todos aqui e tratá-los o mais depressa possível.
لنجلب كل شخص هنا ونعالجهم بأقرب فرصة ممكنة

Quero a nave preparada para partir o mais depressa possível.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Presumi que gostarias de voltar ao trabalho, o mais depressa possível.
افترضت أنكَ تريد العودة للعمل بأسرع ما يُمكن.

O mais depressa possível.
! أسرعوا بقدر الإمكان.

Veja se deposita o mais depressa possível, demoram uns dias a pagar.
وسوف أأخذ كل شيء عندما اعود حسنا .. سوف أودعة في اقرب فرصة

E terceiro, impedir o inimigo de reconstruir as forças contra nós o mais depressa possível, senão repelem-nos para o mar.
الثالث، منع العدو من تنفيذ ... هجومه المضاد ضدك بسرعه قدر الأمكان، وإلا ... سنجد اشلاء مبعثره فى البحر