"mais difícil de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصعب
• من الصعب عليك
• الأصعب في
• الاكثر صعوبة
• اصعب جزء
• الأكثر صعوبة
• أكثر صعوبةً
• مما يصعب

E talvez o mais difícil de tudo seja perceber que o que as outras pessoas pensam e sentem não é exactamente o que nós pensamos e sentimos.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

Acredita que é o quarto mais difícil de se alugar?
نعم أتصدق أنها أصعب الحجرات التى عندى فى الإيجار

Trata de arranjar um código mais difícil de decifrar.
لنرى إذا كان من الصعب عليك فك شفرة الرسالة

Então a pergunta com a qual eu comecei a minha palestra: Quem vocês acham que é mais difícil de enfrentar governos opressivos ou sociedades opressivas?
لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟

O salto mais difícil de todos, o salto que só os melhores saltadores dão.
وهو النوع الاكثر صعوبة لايستطيع القيام به إلا أفضل القفازين

Pois, o mais difícil de ser diferente e tentar mudar é tentar perceber que coisas temos poder para controlar e que coisas não temos.
اصعب جزء هو أن تكون جديد وتحاول أن تغير و أن تفهم الاشياء التي هي تحت امرتك والاشياء التي لا يد لك عليها

Então, qual é a coisa mais difícil de um cérebro efetuar?
إنه مشكل عويص. فما الأمر الأكثر صعوبة الذي يقوم به الدماغ؟

Podem não acreditar mas o inglês era uma língua ainda mais difícil de aprender do que é hoje.
صدّق أو لا تصدّق، لقد كانت اللغة الإنكليزيّة لغةً أكثر صعوبةً للتّعلّم من يومنا هذا.

O que torna mais difícil de encontrar o último lugar em que morou.
مما يصعب أمر إيجاد آخر مكان إقامة له معروف

A parte mais difícil de ser quem ou o que sou e ter o poder para mudar as coisas que quero e saber que nao posso.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

- Esse tipo de suspeito... é o mais difícil de capturar.
هذا النوع من الجناة هو أصعب ما يمكن القبض عليه

O papá sempre me disse que a coisa mais difícil de encontrar no meu país, é um galo branco.
أبي قال لي دائما أنه أصعب شئ يمكنك الحلصول عليه في القرية هو أن تجد ديك أبيض

Parece a francesa, mas é mais difícil de fazer.
إنها مثل الجديلة الفرنسية ولكن أصعب في فعلها

Quando o nosso mundo psicológico está a desmoronar-se, o mais difícil de fazer é tentarmos relacionar-nos e construir o nosso mundo social.
عندما يكون عالمك النفسي متحطم أصعب شيء يمكن فعله هو محاولة التواصل ومحاولة بناء عالمك الاجتماعي

guiar. Acontece que guiar, com o design, implementação e obstáculos regulamentares associados, é realmente um problema mais difícil de resolver do que voar.
وقد اتضح أن السياقة، بالعقبات التصميمية والتشريعية المرتبطة بها، هي بالفعل مشكلة حلها أصعب من الطيران.

Por onde andaste, pá? És mais difícil de encontrar que um emprego.
انت كنت بحق الجحيم يا رجل من الصعب عليك ان تجد عملاً

O que é mais difícil de acreditar, é que as coisas estão finalmente a ir na direcção que tu sempre quiseste ou que a única maneira podia ser tão boa e se está tudo na tua cabeça?
هل من الصعب عليك تصديق أن... الأمور سارت بالشكل الذي لطالما أردته أو أن الأمور سارت بالطريقة المثالية

A única coisa que era fácil, ela, é a mais difícil de todas.
والشيء الذي كان سهلاً في السابق، هي يصبح الأصعب في حياتك

A parte mais difícil de todas chama-se o Boulder Problem.
الجزء الأصعب في الطريق كله كان مشكلة "بولدرنق".

A mais difícil de todas.
الاكثر صعوبة

A parte mais difícil de uma despedida é ter de o fazer de novo, a cada dia que passa.
اصعب جزء فى قول الوداع انك سوف تفعلة كل يوم

Não sei se é mais difícil de acreditar que aquele és tu ou que não mudas de penteado há 10 anos.
أنا لا أعلم ماهو الأكثر صعوبة ,ليُصدق.. إن ذاك هو أنت . أو أنك لم تغير قصة شعرك لعشرة أعوام

E francamente, isso ainda foi mais difícil de suportar do que a experiência de abuso de imagens.
وبصراحة تامة، هذا كان أكثر صعوبةً لي لتحمله أكثر من تجاربي الفعلية من الإساءة القائمة على الصور.

O que torna a sua história mais difícil de provar. Andamos às voltas.
مما يصعب إثبات قصتك، لا فائدة من هذا الكلام