"mais difícil do que eu pensava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر صعوبة مما كنت أعتقد
• أصعب مما ظننت
• اصعب مما كنت اعتقد
• أسهل مما كنت اعتقد

Provou ser mais difícil do que eu pensava originalmente.
ثبت لي أنها كانت أكثر صعوبة مما كنت أعتقد في البداية

Brian, isto vai ser mais difícil do que eu pensava.
أوه، بريان، وهذا هو سيصبح أكثر صعوبة مما كنت أعتقد.

Sempre pensei que eras um desajeitado, mas destruir esta cidade é mais difícil do que eu pensava.
أتدري يا (بوب)؟ طوال الوقت كنت أحسبك فاشلاً. ولكن تدمير هذه البلدة أصعب مما ظننت.

Isto vai ser mais difícil do que eu pensava.
سيصبح هذا أصعب مما ظننت

Isto vai ser bem mais difícil do que eu pensava. Vou ligar ao meu médico.
انه اصعب مما كنت اعتقد سوف اذهب لأرى مستشاري

Isto vai ser mais difícil do que eu pensava.
هذا سيكون أسهل مما كنت اعتقد

Sim, foi mais difícil do que eu pensava.
أجل، كان أصعب مما ظننت

É mais difícil do que eu pensava...
أصعب مما ظننت

Meu, esta cena do empregado do mês é mais difícil do que eu pensava.
موضوع موظف الشهر اصعب مما كنت اعتقد