"mais do que a mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر مني
• اكثر مني
• أكثر مما يدفعون لي

A única coisa que me assusta é poderes amá-lo mais do que a mim.
تعرفي , أكثر شئ يخيفني انكِ ربما أحببتيه أكثر مني

"Era apenas um cão e não devias tê-lo amado mais do que a mim."
لكنه ليس كذلك للأسف انه مجرد كلب ولا يجب عليك أن تحبه أكثر مني

A vossa irmã era um cadáver e eu estava viva, mas ele amava-a mais do que a mim.
كانت أختك جثة هامدة وأنا حية ترزق لكن أحبها أكثر مني

A única pessoa que a Vanessa odeia mais do que a mim, é a ti.
من المستحيل الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Sabe, acho que te balançou mais do que a mim.
تَعْرفُ، أعتقد انها لخبطتك اكثر مني.

Todos estes anos pensei que amavas aquele cão mais do que a mim.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

E o pior de tudo, é que ela te ama mais do que a mim.
و الأسوأ من ذلك, أنها لازالت تحبكِ أكثر مني

A sua preciosa empresa, que amou mais do que a mim ou à minha mãe, ou a outra pessoa, deixará de existir.
شركتكَ الثمينة التي أحببتها أكثر مني أو والدتي أو أيّ شخص آخر لسوف تُزول من الوجود

Algo que amas mais do que a mim, embora possas não o saber.
شيء تحبينه أكثر مني برغم أنك تغفلين عنه

Algo que amas mais do que a mim, embora não o saibas: Tara.
"شيء تحبينه أكثر مني حتى وأن لم تدركي هذا، تارا"

Elas disseram-me que te amam mais do que a mim.
أخبراني أنهما تحبّانك أكثر مني.

Magoa-me que penses que magoaste alguém mais do que a mim.
أستاء لتفكيرك أنك آذيت أحدا أكثر مني

És a única pessoa que odeias mais do que a mim.
أنت الوحيدة التي تكره الآخرين أكثر مني

Isto vai magoá-lo a ele mais do que a mim.
هذا سيأذية أكثر مني

Há algo que amas mais do que a mim e teus filhos.
لا، يوجد شئ تحبه اكثر مني و من الأولاد