"mais do que a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من حياتي

Destes-me a minha vida, mas isto vale mais do que a minha vida.
لقدوهبتنيحياتيولكنهذه.. هذه تستحق أكثر من حياتي.

Vale mais do que a minha vida ou a tua.
أنه يساوي أكثر من حياتي وحياتك

Eu quero-te, mais do que a minha vida.
أرغب بك... أكثر من حياتي ذاتها.

Devo-lhe mais do que a minha vida.
أنا مدينٌ لك أكثر من حياتي

mais do que a minha vida.
‫أحبك أكثر من حياتي

Eu amo-a mais do que a minha vida.
لقد (أحببتك = لافد) أكثر من حياتي