"mais do que apenas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من مجرد

Espero que possamos reconstruir mais do que apenas a cidade.
أتمنى أنه يمكننا إعادة بناء أكثر من مجرد بلدة

Precisamos de ser mais do que apenas a cavalaria.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر من مجرد فرسانٍ.

Não poderemos ser pais dela, mas há uma forma de ficarmos com mais do que apenas a memória dela.
لن نستطيع ان نكون أبوين لها لكن هناك طريقة لنجعلها أكثر من مجرد ذكرى

Provavelmente via mais do que apenas a Isabel.
أعني، أنه على الأرجح أنه يشاهد أكثر من مجرد إيزابيل.

Sou mais do que apenas a vossa guarda-costas.
أنا أكثر من مجرد حارسة.