"mais do que apenas uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من مجرّد

Somos mais do que apenas uma banda de garagem desesperada por fazer algo que não seja estar com a família.
نحن أكثر من مجرّد فرقة مرآب يائسة عن فعل أيّ شيء آخر من التسكّع مع عائلاتها

Isso é enorme. É mais do que apenas uma falha.
هذا أمر كبير، أكثر من مجرّد عيب

É mais do que apenas uma gripe.
إنه أكثر من مجرّد زكام.

Isto é mais do que, apenas, uma vergonha.
هذا أكثر من مجرّد إحراج