"mais do que suficiente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر من الكافي
• أكثر من كافية

Isso é atraente quando se está no topo da cadeia, mas... existem pessoas lá fora a passar fome enquanto produzimos comida mais do que suficiente para alimentar toda a gente.
هذا يبدو جذابًا عندما تكون بالقمة، لكن هناك اناس بالخارج جياع بينما ننتَج طعام أكثر من الكافي لأطعام الجميع.

Estava a pensar que tens um belo carro, cheio de combustível, mais do que suficiente para ires para longe daqui.
كنت أفكر بأن لديك سيارة جيدة الآن.. -والكثير من الوقود، أكثر من الكافي للرحيل بعيدًا

mais do que suficiente para causar uma séria confusão, certo, rapazes?
أكثر من كافية للتسبب في مذبحة خطيرة .أليس كذلك يا شباب؟

mas só roubei estes três movimentos que são mais do que suficiente para lidar com você.
وأنا فقط سرقت هذه الحركات الثلاثة التي هي أكثر من كافية لأتعامل معك بها.

Aí, eles já experimentaram mais do que suficiente para durar na sua vida criativa.
بحلول ذلك الوقت، سيكون لديهم تجربة أكثر من كافية

Éramos novos e não tínhamos nada, Era uma razão simples, mas foi mais do que suficiente para nós.
كنا صغارًا لا نملك من الدنيا شيئًا، وبرغم أنّها كانت غاية بسيطة إلّا أنّها كانت أكثر من كافية بالنسبة إلينا.

mais do que suficiente para criar a falsificação.
أكثر من كافية لصنع اللوحة المُزوّرة.

Já vi mais do que suficiente para efectuar a minha avaliação.
لقد رأيت أكثر من كافية لجعل تقييمي.

Já temos mais do que suficiente para nós.
لدينا أكثر من كافية لأنفسنا

És mais do que suficiente para mim.
أكثر من كافية