"mais dois dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• يومان آخران
• يومين آخرين
• ليومين آخرين
• بضعة أيام أخرى
• بقي يومان
• يومين اخرين
• يومان فقط

Vão ser-vos emitidas citações... mas terão de pagar uma multa ou terão de passar mais dois dias na prisão.
.سيصدر بحقكم تنبيه سيكون عليكم دفع الغرامه أو ستقضون يومان آخران في السجن

mais dois dias e chamarei a cavalaria.
يومان آخران وسأبعث بفرقة التدخّل الميدانيّ.

Só mais dois dias e teremos o dinheiro que precisamos.
ولكن ماذا عني؟ ليزا، ومن يومين آخرين؛ يومين آخرين من اطلاق النار وبعد ذلك سيكون لديك كل المال الذي نحتاجه.

mais dois dias. E o meu pai vai fazer-me voltar para casa.
يومين آخرين أبي يجبرني على العودة

Se ficares aqui mais dois dias, ficarei chocado! Chocado!
إذا بقيت هنا ليومين آخرين ، فسأكون مصدوماً مصدوماً

- Só mais dois dias. - Muito bem. Depois falamos.
بضعة أيام أخرى - حسناً , سأكلمك لاحقاً -

Cá está ele. São, só mais dois dias.
ها هو ذا، بقي يومان

O chefe do estaleiro diz que precisa de mais dois dias.
مدير عمليات الصيانه يقول ان يحتاج الى يومين اخرين

Jeff, temos mais dois dias. Quero ver-te mexer.
جيف، بقي أمامنا يومان فقط واريد أن أرى بعض الحركات

Com vento propício, mais dois dias.
يومان آخران إن كانت الرياح هادئه

Terão de pagar uma multa ou podem passar mais dois dias na prisão.
أو تقضون يومان آخران بالسجن

mais dois dias e ela vai poder ir para casa.
يومان آخران و ستعود للمنزل

Ainda tenho mais dois dias.
ما زال لديّ يومان آخران.

Temos mais dois dias, certo?
لدينا يومان آخران أليس كذلك ؟

Só mais dois dias. para tu e o teu chefe fazerem ao Jack o que fizeram ao meu marido.
يومان آخران ...يومان آخران من أجلكِ أنتِ ورئيسك لتفعلوا بـ(جاك) ما فعلتموه بزوجي؟

Você lhe deu mais dois dias para achar um meio de escapar.
أعطيتيه يومين آخرين ليفكر كيف يهرب

Precisa de mais dois dias.
تحتاج على الأقل يومين آخرين.

Não vou ficar aqui mais dois dias a ver o teu show de marionetes.
أنا لا أتحمل يومين آخرين

O meu voo foi cancelado devido a tempestade de neve e só me arranjaram outro voo na quinta feira, por isso estou aqui presa por mais dois dias.
طائرتي أُلغيت بسبب العاصفه ولا يستطيعون اعادتها حتى الخميس لذا انا عالقة هنا ليومين آخرين

Só preciso de a esconder mais dois dias.
أهذا غريب؟ كل ما أحتاجه هوا إخفاء هذا ليومين آخرين

A tempestade dura mais dois dias, mas no 11º dia, o tempo bom volta.
اشتدت العاصفة ليومين آخرين وفي اليوم الحادي عشر عاد الطقس الجيد

São só mais dois dias.
فقط بضعة أيام أخرى

Só mais dois dias para a consulta.
بقي يومان فحسب على الموعد

Está quase pronto. Só mais dois dias de treino.
أنت مستعد تقريبا فقط تدريب يومين اخرين

Só temos mais dois dias para impedir o paradoxo que vai destruir o mundo e não temos pistas.
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة الزمنية التي ستُدمّر العالم، ولا نملك أثراً واحداً.