"mais eficaz de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأكثر فعالية

Mas mais frequentemente, a forma mais eficaz de causar uma mudança social é trabalhar dentro da comunidade.
ولكن في غالب الأحيان, فإن الطريقة الأكثر فعالية لخلق التغيير الاجتماعي هو العمل داخل المجتمع.

Curar os outros tornou-se mais do que o seu trabalho, era a sua forma mais eficaz de aliviar a dor.
علاج الآخرين أصبح أكثر من مجرد وظيفة له لقد كان العلاج الأكثر فعالية بالنسبة له

E o método mais eficaz de todos é o sexo.
القيام به. وهناك واحد وهذا ما ثبت الأكثر فعالية: الجنس.

Mas a forma mais eficaz de substituir um CEO é substituir o conselho de administração.
والشركة هي لك. لكن الطريقة الأكثر فعالية ليحل محل الرئيس التنفيذي هو ليحل محل مجلس الإدارة.

Penso que dar às crianças brinquedos como este que lhes permitem viver estas dinâmicas de longo-prazo num curto espaço de tempo, e dar-lhes ao noção do que fazemos agora, e do que acontecerá dentro de 100 anos, será provavelmente a maneira mais eficaz de eu contribuir para ajudar o mundo.
وأعتقد بإعطاء الأطفال ألعاب مثل هذه والسماح لهم بإعادة الديناميكية، على المدى الطويل أكثر من المدى القصير، والحصول على بعض الشعور بما نفعله الآن، ومآلات الأمور خلال 100 عام، أعتقد أن الشيء الأكثر فعالية الذي أستطيع القيام به، ربما على الأغلب لمساعدة العالم.

O spot político mais eficaz de sempre, "Daisy."
البقعة السياسية الأكثر فعالية في أي وقت مضى (دايزي)