"mais em comum" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواسم مشتركة أكثر
• الكثير من الأمور المشتركة
• الكثير من القواسم المشتركة
• أكثر شيوعا
• الكثير من القواسم المشتركه
• أمور مشتركة
• أشياء مشتركة أكثر
• صفات مشتركة

Amiga, temos mais em comum do que eu pensava.
أيتها الفتاة، لدينا قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ

Tenho mais em comum com estes chinocas do que com a minha família estragada com mimos.
ربّاه، بيني وبين هؤلاء الكوريّين قواسم مشتركة أكثر من عائلتي الفاسدة المدلّلة

Temos mais em comum do que acreditas.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تريد تصديقه

Talvez tu e o Stephen tenham mais em comum do que gostarias de admitir.
ربما كنت وستيفن لديها الكثير الكثير من القواسم المشتركة من يهمك للاعتراف به.

Acho que tinham mais em comum do que pensava.
اعتقد كان لديهم أكثر شيوعا مما كنت اعتقد.

Vês, temos mais em comum do que tínhamos pensado.
يوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما ظننت

Bem, talvez tenhamos muito mais em comum do que pensas.
حسناً ، ربما لدى كلانا أمور مشتركة أكثر مما تعتقدين

Tolice. Tem mais em comum com ele do que eu.
هذا هراء، بينك وبينه أشياء مشتركة أكثر مما لدي

E descobri que tenho mais em comum com ele do que contigo.
واكتشفت ان بيني وبينه صفات مشتركة اكثر من التي بيني وبينك

Talvez tenhamos mais em comum do que pensa, inspector.
ربما لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تظن يا مفتّش

Se incluir supervisionar idiotas bêbados, temos mais em comum do que imaginei.
طالما هذا يشمل ملاحظة الأغبياء السكارى، فإن بينك وبيني قواسم مشتركة أكثر مما ظننتُ.

- Tens mais em comum com a tua personagem preferida do que pensas.
لديك قواسم مشتركة أكثر مما تعتقد مع شخصيتك المفضل

Dois anos e não me contaste. Temos mais em comum do que pensas.
أخفيت الأمر عنّي لعامين، بيننا قواسم مشتركة أكثر مما تظنّ.

Tenho mais em comum contigo do que com o meu próprio sangue, mas essa não é a razão pela qual não te vou matar.
فبيني وبينك قواسم مشتركة أكثر مما بيني وبين ذرّيتي.

Eu e tu temos mais em comum do que alguma vez terás com um sapien.
أنت وأنا لدينا قواسم مشتركة أكثر من أي إنسان عاقل آخر.

Temos mais em comum que pensa, Tenente.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تتخيل أيها الملازم

Isto pode parecer estranho, mas acho que temos mais em comum do que possa pensar.
...ِاسمع الكلاّم الذي سأقوله سيكون صعباً نوعاً ما لكن أعتقد أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقدين

Nós podemos ser de países diferentes, mas temos mais em comum do que pensas, Bolo.
قد نكون من دولتان مختلفتين ولكن... بيننا الكثير من الأمور (المشتركة أكثر مما تتصور يا (بولو

Vai perceber rapidamente que gostarem de ti e de mim, é porque temos mais em comum com alguns dos condenados.
عليك أن تدرك قريبا من أمثال لي ولكم لقد حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة مع بعض من سلبيات.

Não... percebeis o significado disso, mas tenho mais em comum com um cão, do que tenho convosco.
أنا سبلايس، لا تفهمين ماذا يعني ذلك، ولكن لدي الكثير من القواسم المشتركة مع الكلب أكثر منك

Sabes, se pensares a sério nisso, percebes como é um mundo pequeno e que nós provavelmente temos mais em comum do que pensas!
كنت أعرف ما إذا كنت تعتقد حقا عن ذلك ، كنت أدرك ما هو العالم الصغير وهذا لي ، وربما لديك أكثر شيوعا مما كنت اعتقد!

Temos mais em comum do que pensam.
لدينا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما تعتقدون

Têm mais em comum do que pensa.
أنتما الاثنان لديكما أمور مشتركة أكثر مما تتخيل.

Penso que temos mais em comum do que apenas os nomes.
أعتقد أنّنا نملك أشياء مشتركة أكثر من مجرد أسمائنا.

Ninguém terá mais em comum contigo do que eu.
ولن تتقاسمين مع أحد صفات مشتركة أكثر مني.