"mais engraçada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطرف
• الأكثر مرحاً
• اللطافه
• مضحكة أكثر

Ela é mais engraçada que aquele pequeno lagarto dos seguros que fala.
إنه أطرف حتى من السحلية الساحرة التي تتكلم

Agora finjam que contei a piada mais engraçada do mundo.
الآن دعونا نزعم أنّني قلتُ للتو أطرف نكته من أيّ وقت مضى

Pense na coisa mais engraçada que já lhe aconteceu, e pense nesse cenário várias vezes, enquanto vai ter com aquela miúda de bikini amarelo ali.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Pois, mas aqui entre nós, tu eras a única que eu realmente queria lá, de toda a gente, tu és a mais engraçada, e eu preciso disso agora.
نعم، لكن بيني و بينك أنتِ من أردتها أن تأتي حقاً فأنتِ الأكثر مرحاً و أحتاج لذلك

A mais engraçada, doce, rapariga fixe da cerimónia e a Miss Congeniality deste ano!
الأحلى , الألطف الفتاه الاروع في مجموعتنا ... لهذهِ السنه ملكة جمال اللطافه

Essa piada era mais engraçada se estivéssemos na viatura.
تلك المزحة ستكون مضحكة أكثر لو أننا في السيارة الآن ولسنا في الحجز

Não é a coisa mais engraçada que já viste?"
أليس هذا أطرف شيء ترونه على الإطلاق؟

Oh, foi a cena mais engraçada que eu já vi.
اهـ لقد كان أطرف موقف فى حياتي

Mas então, a coisa mais engraçada aconteceu.
لكن حصل لي أطرف شيء ..

Podia ser aparte mais engraçada da minha história.
أطرف جزء من قصتي

Zoe, és a pessoa mais engraçada... de sempre.
زوي، وأنت ... أطرف شخص، من أي وقت مضى.

É a mais engraçada história.
هذه القصة الأكثر مرحاً.

A estrela de cinema mais bonita do mundo mas mais engraçada e mais volumosa?
أجمل ممثلة أفلام في العالم ولكن مضحكة أكثر وبصدر أكبر؟ أشعر وأنه