"mais engraçado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظرف
• أطرف
• أكثر متعة
• الشئ المضحك
• الشيء المضحك
• شيء مضحك
• الأمر الغريب
• أكثر مرحاً
• أكثر تسلية
• المضحك في
• الأمر المضحك
• أكثر مرحا
• والأمر المُضحك
• مضحك من الان وصاعدا

A Monica diz que o chefe de mesa é o tipo mais engraçado que já conheceu.
تقول مونيكا إنّ رئيس الخدم هو أظرف رجل التقته يوماً.

Por acaso disseste ao Chandler que um tipo do teu emprego é o mais engraçado que já conheceste?
بأيّة حال، هل قلت لتشاندلر إنّ هنالك رجلاً في العمل... هو أظرف رجل التقيته يوماً؟ ...

Usei esta piada no trabalho hoje. Sou o gajo mais engraçado do escritório.
لقد استخدمت هذه النكته في العمل اليوم أنا أطرف رجل في المكتب

Isto seria muito mais engraçado se pudéssemos snifar.
و سيكون هذا أكثر متعة إذا سمحنا لهم بالاستنشاق

O mais engraçado é que eu teria feito o mesmo.
الشئ المضحك هو أود أن القيام بنفس اللعبه

O mais engraçado é que não posso ser amado por quem realmente sou.
الشيء المضحك انه ليس مسموحا لي بـأن أ ُحب كما أنا حقاً

Há algo mais engraçado do que devia, certo?
ثمة شيء مضحك أكثر مما ينبغي عليه، صحيح؟

O mais engraçado é que adoraria dizê-lo a alguém.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما

Não há nada mais engraçado do que viciados em adrenalina a tentar disfarçar o seu vício como altruísmo.
لا يوجد شيء أكثر مرحاً من مُدمني الأدرنالين يحاولون إخفاء بحثهم عن الإثارة في النزاهة

Nada é mais engraçado do que tolices lidas em voz alta.
لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ

Ela disse isso sobre mim? Acha-me o tipo mais engraçado de sempre?
.قالتهذاعنى, أنها تعتقد أننى أظرف فتى قابلته فى حياتها ؟

Mike "Gandalf" Ganderson. Só o tipo mais engraçado do mundo.
مايك "غاندالف" غاندرسون" فقط أظرف رجل في العالم

É, sem dúvida, o tipo mais engraçado que já conheci!
إنّه بدون شكّ أظرف شخص التقيته يوماً.

O meu convidado é o tipo mais engraçado que conheço, depois de mim. Mr. Dick Gregory!
ضيفي هو أطرف الرجل وأنا أعلم غيري، السيد ديك غريغوري.

Achei-a o texto mais engraçado que já li.
أعتقد أنّها كانت أطرف ما قرأت على الإطلاق.

Deves pensar que és o tipo mais engraçado na América, para pensar em fazer, o que estás a tentar fazer hoje.
عليك أن تفكر أن كنت أطرف الرجل في امريكا لحتى التفكير في سحب قبالة ما كنت تحاول سحب قبالة اليوم.

Quando ele começou com a voz pateta, pensei que ia ser mais engraçado, mas não foi.
والطفل لن يصلح ذلك الأمر عندما بدأ بتقليده للصوت السخيف حسبته سيكون أكثر متعة لكنه...

É mais engraçado com isto.
إنه أكثر متعة ومعك هذه

E o mais engraçado...
كخدام للحمامات أيضا ، صحيح ؟ و الشئ المضحك ـ ـ

O mais engraçado é que ela está mais feliz do que nós.
الشيء المضحك هو أنها أسعد مننا صباح الخير

Vá lá, Marge. Nada há nada mais engraçado que uma bela pancada na cabeça.
هيّا يا (مارج) ، لا يوجد شيء مضحك أكثر من ضربة على الرأس

O mais engraçado é que também começo a ter dúvidas.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

Podia ter usado um nome mais engraçado, como...
...كان علي إنتقاء إسماً أكثر مرحاً ، مثل

Bem, Phil não é de certeza mais engraçado do que Doug.
حسنا، فل بالتأكيد لا أكثر تسلية من دوغ.

E sabes o mais engraçado? É que, não sei porquê, acho-a mais atraente agora.
المضحك في الأمر، أنني أراها أكثر جمالاً الآن

O mais engraçado foi, enquanto isto estava a acontecer não conseguia deixar de pensar que eu teria feito cartazes melhores.
الأمر المضحك ,كلما شعرت أننى أسقط فى الهاوية لاأستطيع الصعود والحصول علىعلاماتأفضل.

Espero que seja mais engraçado do que ele.
اتمنى أنك أكثر مرحا منه - أنا اعلم أنني كذلك -

O mais engraçado é que pensas que foste muito esperto em voltar e mover o corpo do Donny, certo?
والأمر المُضحك هو، أنّي أراهن أنّك إعتقدت أنّ الخطوة الذكيّة هي العودة ونقل جثة (دوني)، أليس كذلك؟

Diz: "Não vou ser mais engraçado."
قول هذ ا انا لن اصبح مضحك من الان وصاعدا -انا لن اصبح ...