"mais específica" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر تحديداً
• أكثر تحديدا
• أكثر تحديدًا
• أكثر دقّة
• اكثر تحديدا
• اكثر تحديداً
• اكثر وضوحا
• تحددي أكثر

Pode ser um pouco mais específica, Tenente?
هل يمكنكي أن تكوني أكثر تحديداً قليلاً أيتها الملازم؟

Não podes ser mais específica?
ألا يمكن أن تكوني أكثر تحديداً عن هيئتها؟

Com o seu marido fora do país, preciso que seja mais específica.
مع سفر زوجك، لا بد أن تكوني أكثر تحديداً

Sim, senhora. Por cima da cauda para ser mais específica.
نعم , سيدتي في منطقة الذيل لكي اكون أكثر تحديدا

Sentimos que devemos dar total crédito à fuga de informação de que o teste é mais cruel do que já vimos. Pode ser mais específica, sem fazer as suas interpretações?
هل من الممكن أن تكوني أكثر تحديدا بخصوص ما قاله المُبَلِغ؟

Vou ser mais específica, encontraram mais restos humanos?
حسنًا، دعوني أكون أكثر تحديدًا هل وجدتما أجزاء بشرية أخرى؟

Não deixa de estar nos cuidados intensivos. Tem de ser mais específica da próxima vez. Anda.
لا يزال في العناية المركزة عليكِ ان تكوني أكثر دقّة في المرات القادمة هيّا

Temos um indicativo da área, e o meu contacto vai procurar uma localização mais específica um edifício, um bairro, uma rua de onde a pessoa fez a chamada.
لدينا كود المنطقة و صديقي سيتعقب أثر مكالمة لمكان أكثر تحديداً مبنى، حي، عمارة

Claro que os tenho. Devia ter sido mais específica.
بالطبع هي لدي, كان يجب أن تكوني أكثر تحديداً.

Podias ser mais específica?
هل من الممكن أن تكون أكثر تحديداً

Podes ser mais específica com a acusação?
هل تستطعين أن تكوني أكثر تحديداً للتهم؟

Há alguma coisa mais específica que areia?
هل لديكِ شيئاً أكثر تحديداً من الوسخ؟

Pode ser mais específica?
أيمكنك أن تكونى أكثر تحديداً ؟

Pode ser mais específica?
أيمكنكِ أن تكون أكثر تحديداً ؟

Está bem, vou ser mais específica.
حسنا، اسمحوا لي أن أكون أكثر تحديدا

Mas vai ter de ser ser mais específica.
لكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر تحديدا

Então devia ter sido mais específica.
إذاً كان عليك أن تكوني أكثر تحديدا

Vai ter de ser mais específica.
حريّ بكِ أن تكوني أكثر تحديدًا

Obrigada, mas procuro uma coisa um pouco mais... específica.
شكرًا، لكنّي أبحث عن شيءٍ .أكثر تحديدًا...

Ouça, estou em perigo sempre que visto o uniforme, por isso precisa de ser mais específica.
أتعرّض للخطر كلّما ارتديت زيّي الشرطيّ، فكوني أكثر دقّة.

Da próxima vez, sê um pouco mais específica em relação à marca que fumas.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

Podias ser mais específica, querida?
هل يمكنك أن تكوني اكثر تحديداً عزيزتي؟

- Não consigo o aval para escavar sem uma prova mais específica.
المسألة انني لا استطيع الحصول على اذن للحفر. بدون دليل اكثر وضوحا.

Todos os dias faz algo estúpido. Pode ser mais específica?
إنه يفعل أمر غبي كل يوم هلا تحددي أكثر ؟