"mais esperta do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكى
• اذكى

E a natureza é mais esperta do que a gente pensa.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

Guarda-te para quem deve ser. A tua avó é mais esperta do que tu pensas.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

Lá no fundo tu sabes que eu sou mais esperta do que tu, não sabes?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

Acha que as regras não se aplicam a si porque é mais esperta do que nós?
تعتقدين أن القوانين لن تنطبق عليكِ لأنكِ اذكى

Sou mais esperta do que pareço ser, R.J. Berger.
سأظن انك تلاعبين بي "جيني سوانسون" انا اذكى مما ابدو "ارجي برجر"

A única mulher mais esperta do que eu que gostei de ter por perto.
المرأة الوحيدة التي أعجبتني كانت أذكى مني

Bem, a minha mãe é. Presumo que seja bem mais esperta do que tu.
أمي جيدة في الألعاب أعتقد أنها أذكى منكِ

Tem muito a ver com o simples facto de a maioria das mulheres ser mais esperta do que nós.
وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا

Sou mais esperta do que o normal, mas isso não quer dizer que o governo tem o direito de tratar-me como a sua cobaia.
أنا أذكى من المعدل، لمن هذا لا يعني أن لدى الحكومة الحق أن تعاملني كفأر تجارب خاص بها.

Se quiseres deixar o secundário e viajar pelo mundo, vais ficar mais esperta do que as outras crianças estúpidas.
انظري, إذا تركتِ الثانوية وذهبتي للسفر حول العالم ستكونين أذكى من جميع هؤلاء الأطفال الأغبياء

Uma delas era sempre muito mais esperta do que a outra, mas ambas tiravam sempre Muito Bom.
إحداهما أذكى من الأخرى، لكنهما ينجحان معاً بتفوق دائماً

Pensas que és muito mais esperta do que toda a gente, não é?
.أنت تعتقد بأنك أذكى من الجميع أليس كذلك؟

A pessoa que criou isto é ligeiramente mais esperta do que eu.
الشخص الذي طوّر هذا النظام أذكى منّي قليلًا.

Não me preocupo por ela ser mais esperta do que eu, porque sei que o é.
لا أقلق أبداً من كونها أذكى مني لأنني أعرف أنها كذلك

De uma maneira extremamente irônica, a minha mãe foi mais esperta do que eu.
على نحوٍ هزليّ جدًّا ومعكوس كانت أمّي أذكى منّي.

E eles não vão votar em ti se tiverem a sensação de que te achas mais esperta do que todos os outros.
وإنهم لن يقوموا بالتصويت لك لو شعروا بأنك تعتقدين أنك أذكى من أي شخص آخر

E se ela não for mais esperta do que nós, encontre outra sala.
و إن لم يكونوا أذكى منكِ حينها إبحثي على غرفةٍ أخرى.

Há sempre qualquer coisa mais esperta do que nós!
تذكر هناك دائما شيئاً أذكى منك

Uma vez na vida, sê mais esperta do que aparentas e cala-te!
رجاء كوني اذكى مما تبدين واخرسي

Bem, isso faz de ti mais esperta do que eles, porque tu percebeste tudo sozinha.
هذا يجعلك اذكى منهم

É mais esperta do que pensam.
انها اذكى مما تظن.