"mais esquisita" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغرب
• اغرب
• أكثر غرابة

Tenho que dizer, esta vida é mais esquisita que a minha última.
أنا يجب أن أقول، هذه الحياة أغرب من حياتي الأخيرة

O peixe de Babel é pequeno, amarelo, tipo lesma e talvez a coisa mais esquisita do universo.
سمكة بابل صغيرة, صفراء, طفيلية و قد تكون أغرب شىء فى الكون

Foi a coisa mais esquisita que já vi na vida.
كان هذا من أغرب ما رأيته من قبل.

Esta é a situação mais esquisita por que já passei.
هذا مثل اغرب المواقف التي كنت بها من قبل

Foi a festa mais esquisita de sempre.
كانت هذه اغرب حفلة على الاطلاق

Assim ainda vais ficar mais esquisita.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ستكونين بها أكثر غرابة.

Esta coisa está a ficar mais esquisita por cada minuto que passa.
هذا الشيء هو الحصول أغرب قبل لحظة.

E esta é a porra mais esquisita do mundo
وهذه هي أغرب نوبة حقيرة من أي وقت مضى

Juro que és a raspariguinha mais esquisita que já vi.
أنك أغرب فتاة قد قابلتها

Vou parar o lobo mau... que é a coisa mais esquisita que alguma vez disse.
و هذا أغرب شئ قلته في حياتي

Qual a coisa mais esquisita que já aconteceu com você?
لنرى ما هو أغرب شىء حدث لك

Sem ofensa, mas essa é a tradição mais esquisita que já ouvi.
لكن هذا هو أغرب تقليد سمعته

É a situação mais esquisita que eu já vivi.
هذا هو أغرب وضع حدث لي

A coisa mais esquisita?
أغرب شىء ؟

Woolsey não era a coisa mais esquisita naquela linha do tempo.
ان (ويزلي) لم يكن اغرب شئ فى هذا الخط من الزمن.

Vais ficando mais esquisita a cada semana que passa.
تصبحين اغرب و اغرب كل اسبوع.

Não conseguirias fazer-me mais esquisita.
ليس كأنه يمكنك جعلي أكثر غرابة , صحيح؟