"mais estúpido do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغبى مما
• أكثر غباءً

Ele não é uma pessoa comum, é estúpido. Pelo menos mais estúpido do que devia ser.
إنّه ليس مبتذل بل أحمق على الأقلّ أغبى مما ينبغي

É mais estúpido do que eu pensava. Continua a vir.
إنه أغبى مما كنت أتوقع مازال يقترب

Então, és ainda mais estúpido do que pareces.
حسنٌ.. أنتَ أغبى مما يبدو عليه شكلك

Não leve a mal meu velho. Não é mais estúpido do que qualquer um dos outros.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

Isto é ainda mais estúpido do que eu pensava!
ــ نعم ــ هذا أكثر غباءً من ماتوقعت

Ainda és mais estúpido do que julgas.
إنك أغبى مما كنت أعتقد.

É ainda mais estúpido do que eu pensei.
إنك أغبى مما ظنت.

Ainda é mais estúpido do que parece!
أنت أغبى مما تبدو عليه

- Deve ser mais estúpido do que parece.
-لابد أنك أغبى مما تبدو عليه

mais estúpido do que trancar as chaves fora do carro?
أكثر غباءً من تلك المرة التي قفلت على نفسك في السيارة والمفاتيح خارج السيارة

Se achas que podes dormir com a irmã e corrigir as coisas és mais estúpido do que pensava.
إذا ظننت أنّك ستنام مع أخت صديقكَ، ومازال بوسعك تصحيح الأمر... فأنت أكثر غباءً مما ظننت.

Isto é mais estúpido do que aquilo a que estou habituado.
هذا أكثر غباءً من ما اعتدت عليه

Estavam a colar cartazes do Dollar, em que ele parecia muito mais estúpido do que se estivesse só a dar no blackjack, percebe?
" كانوا يضعون الصور لصديقك " دولار واحد جعله أكثر غباءً من الرهان على القص هل تفهم ما أقصد ؟

Isto, é ainda mais estúpido do que o "paradoxo de despir".
هذا أكثر غباءً من التعري المتناقض - لماذا ؟