"mais estranha do que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغرب من

Por vezes, a verdade pode ser mais estranha do que a ficção.
حسنا، تعرف، أحيانا حقيقة يمكن أن يكون أغرب من القصة.

Sabes como às vezes a verdade é mais estranha do que a ficção? Sim.
تعرفين كيف أحياناً الحقيقة أغرب من الخيال

Se há coisa que este emprego me ensinou é que a verdade é mais estranha do que a ficção.
الشيء الوحيد التي علمتني إياه تلك المهنة، أن الحقيقة أغرب من الخيال.

Na enorme ilha da Nova Guiné existem 42 espécies diferentes de aves-do-paraíso, cada uma mais estranha do que a outra.
فيالجزيرةالرائعةلــ *غينيا*الجديدة، يوجد 42 جنس مختلف من طيور الجنة... كل جنس أغرب من الأخر...

A verdade é mais estranha do que a ficção.
الحقيقة أغرب من الخيال