"mais estranhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغرب

Tritão foi dos mundos mais estranhos que se encontrou.
تريتون تحّول الى أحـد أغرب العـــــــــوالم التى صُــــــودفت

Quando entra em pânico, acaba por adormecer nos sítios mais estranhos.
في كل مرة يرتعب فيها يذهب للنوم في أغرب الأماكن

Com uma presa na mão, ela executa um dos comportamentos mais estranhos de todo o reino animal.
وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية

Foi um dos julgamentos mais estranhos na história da Holanda.
كانت واحدة من أغرب المحاكمات في التاريخ الهولندي.

Este deve ter sido um dos jogos mais estranhos alguma vez inventados.
لا شك أن هذه أغرب الألعاب التي تم أختراعها

Foi um dos momentos mais estranhos da minha vida.
و قد كان ذلك واحدا من أغرب الحوادث في حياتي

Nós apenas ficávamos a olhar para eles a partir de diferentes ângulos e pareciam-nos ainda mais estranhos.
واصلنا فحسب النظر إليها من زوايا مختلفة ثم بَدَتْ أغرب من الأول

E o lar de um dos mamíferos mais estranhos do planeta.
وموطن لواحده من أغرب الثدييات على الارض.

É um dos momentos, mais estranhos, da minha vida.
إنها أحدى أغرب اللحظات في حياتي. أتصل بيّ عند إنتهاء منها.

E a fronteira entre esses dois mundos tão diferentes é o lar de um dos mais estranhos dos répteis.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

É um dos contos mais estranhos alguma vez contados.
أنها وحده من أغرب القصص علي الأطلاق

Se é suicídio, até já vi mais estranhos.
لو كان انتحار؟ , فقد رأيت أغرب من ذلك

Este vai ser um dos casos mais estranhos do ano.
قد تكون أغرب الوقائع هذا العام

Estes são os dois quarteirões mais estranhos que percorri.
هذا هو أغرب مبنيين أنا في أي وقت مشى.

Bem, já tive pedidos mais estranhos.
نعم,حسناً لقد كان لدي طلبات أغرب

A menos que sejam os tipos mais estranhos de todos e eu não o perceba.
عدا انكما أغرب شخصين شاهدتهم في حياتي.

- Claro. Sãos os gastos mais estranhos que já vi.
هذه أغرب فورة إنفاق سبق ورأيتها.

Há biliões delas a passar através de nós neste preciso momento, e, todavia, seguir o rasto de apenas uma única delas levar-nos-á a um dos lugares mais estranhos da Terra.
هنالك تريليونات من هذه الجسيمات تمر من خلالك حالاً وعلى الرغم من هذا لمتابعة أحد هذه الجسيمات سيأخذنا الى واحد من أغرب الأماكن في الأرض

Ele tem umas tendências a aparecer nos lugares mais estranhos.
انه يميل للظهور في أغرب الأماكن

Sempre tiveste humor nos momentos mais estranhos.
أنت دائماً تجد الفكاهة في أغرب الأوقات