"mais excitante" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر إثارة
• اكثر اثارة
• الأكثر إثارة
• أكثر إثارةً
• أكثر حماساً

Eu sei que é mais excitante dessa maneira mas não deveríamos confirmar isso antes de destruirmos uma das mais importantes glândulas do organismo?
أعلم بأنه يبدو أكثر إثارة بهذه الطريقة لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

É mais excitante do que apostar a dos outros.
الأمر أكثر إثارة بكثير من المقامرة مع الآخرين

E de maneira a torná-lo ainda mais excitante, ele acrescentou um pouco de sacrilégio ao resto da paródia, e traz os vasos do templo.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.

Porque não há nada mais excitante do que andar com alguém que não conhece.
لانة لا يوجد اكثر اثارة من اقامة علاقة مع شخص غريب

Transformações solares: a mais excitante.
التحويلات الشمسية: الفكرة الأكثر إثارة.

Ela queria viver num local mais excitante.
أرادتْ العَيْش أكثر إثارةً في مكان ما.

- Eu sei. - É mais excitante com ela na sala.
أعلم ، كان الامر أكثر حماساً عندما كانت في الغرفة

Querem uma coisa mais excitante para a noite.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة . لدىَّ 48 ساعة

Isto é mais excitante do que quando eu vi o Bobby McFerrin a cair pelas escadas.
هذا أكثر إثارة من مشاهدة بوبي مكفيرن يسقط من الدرج

E se ela estiver errada, isso irá tornar esta chamada telefónica muito mais excitante.
وإن كانت مخطئة فهذا يجعل هذه المكالمة الهاتفية أكثر إثارة

Houve um tempo em que esta conversa aconteceria num lugar um pouco mais excitante.
كان هناك وقت هذه المناقشة فيه كانت لتدور حول شيء أكثر إثارة.

Mas foi mais excitante do que podia imaginar.
ولكنها كانت أكثر إثارة من التي توقعت لها

O teu contra-ataque tornou a rebelião dez vezes mais excitante.
في الواقع هجومك المضاد جعل الشغب أكثر إثارة بعشرة أضعاف.

Amigo... o jogo que já iniciaste comigo será muito mais excitante.
يا صديقي اللعبة التي إنضممت فيها معي سلفاً ستصبح أكثر إثارة من ذلك بكثير

Já foi há alguns anos, mas se o seu for como o meu era, manter em segredo torna tudo mais excitante.
تعلم , لقد مرّت بضعة سنوات لكن لو كانت حالة حبيبتك مثل حالة حبيبتي فإبقاء الأمر سراً سيجعل الأمر أكثر إثارة بكثير

Aquilo em que estou a pensar é algo um pouco mais excitante.
ما أنا أفكر في هو شيئا قليلا أكثر إثارة .

Uma força que faz com que cada dia seja mais excitante e surpreendente do que o anterior.
قوة تجعل كل يوم اكثر اثارة و دهشة من سابقه

Esperava sinceramente que ir para Hollywood tornasse a nossa vida mais excitante.
كنت حقا أمل الذهاب الى "هوليوود" اريد جعل حياتنا اكثر اثارة.

Deixa-me dizer-te uma coisa que vai tornar a tua lua de mel mais excitante.
دعني اخبرك بشيئا سيجعل من شهر العسل اكثر اثارة.

A tecnologia não é a parte mais excitante aqui a não ser o facto de ter uma nova acessibilidade.
التكنولوجيا كما تعلمون ، ليست هي الشيء الأكثر إثارة من احتمال أن يكون لها إمكانيات جديدة

Que os meus olhos sejam malditos, se esta cadela não é o que de mais excitante eu já ouvi.
هذا عواء هو الشيء الأكثر إثارة لقد سمعت من أي وقت مضى.

O que torna isto mais excitante é que não encontrámos só mangustos.
ما يجعل هذا أكثر حماساً هو عدم عيش النمس هنا فقط