"mais fácil falar do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• القول أسهل من
• الكلام أسهل من
• القول أسهل مِن

Certo. Vamos ver se o conseguimos virar. É mais fácil falar do que fazer.
لنرى إن كنا نستطيع تعديل وضعيّته، لكن القول أسهل من الفعل

- É mais fácil falar do que fazer.
هذا ما عليك فعله القول أسهل من الفعل

- É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل

Certo, é mais fácil falar do que fazer.
حسناً , حسناً , حسناً الكلام أسهل من الفعل

É claro, é mais fácil falar do que fazer.
بالطبع ، الكلام أسهل من الفعل

Receio que seja mais fácil falar do que fazer.
أخشى أنّ القول أسهل مِن الفعل

É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل

É mais fácil falar do que fazer. O Marcel é um pequeno guerreiro.
القول أسهل من التنفيذ مارسِل) محارب شديد البأس)

É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل.

Mas é mais fácil falar do que fazer.
ولكن القول أسهل من الفعل

É mais fácil falar do que concretizar.
القول أسهل مِن الفعل