"mais famosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشهر
• أكثر شهرة
• الأكثر شهرة
• شهرةً

- E um dos psicólogos mais famosos especializados em traumas.
وهو أيضاً واحد من أشهر مستشاري النكبات في العالم

Um dos mapas mais famosos é bom porque não é de todo um mapa.
واحدة من أشهر الخرائط الموجودة تعتبر عملية لأنها في الحقيقة ليست خريطة على الإطلاق.

Um dos exemplos mais famosos vem do trabalho de Albert Einstein.
أحد أشهر هذه اﻷمثلة أتى من أبحاث ألبرت أينشتاين

Claro, o meu trabalho foi muito amador, mas vamos recorrer a exemplos mais famosos.
بالتأكيد كان عملي غير ناضج لكن لنتحول إلى أمثلة أكثر شهرة.

Seria o regozijo da imprensa. E nós seriamos mais famosos do que já somos.
الصحافة ستنعم بفرصة حافلة، وسنغدو أكثر شهرة مما نحن عليه

Dois dos nomes mais famosos do planeta.
أحد العلامات التجارية الأكثر شهرة في العالم

e tivesse o nome do meio de um dos mais famosos assassinos do lote.
وأن يكون له نفس الإسم الأوسط لواحداً من أكثر القتلة شهرةً

O exemplo mais famoso disso é um dos cientistas mais famosos que já viveram, Charles Darwin.
و أشهر مثال لهذا هو واحد من أشهر العلماء على الاطلاق هو تشارلز دارون

Agora, um dos nossos mais famosos lunáticos o psicopata de Plainsfield, Mr.
الآن واحد من أشهر المجانين المختل نفسياً السيد ايد جين

Um dos místicos judeus mais famosos é um homem chamado Avraham Abulafia.
من أشهر المتصوفين اليهود شخص كان يدعى إبراهيم أبو العافية

A prova de hoje irá incluir alguns dos mais famosos engolidores do desporto:
مباراة الليلة تضم بعض أشهر الشرهين للأكل في هذه الرياضة

Com Henrique VIII e Isabel I, a dinastia Tudor concebeu dois dos mais famosos monarcas da história inglesa.
بهنري الثامن واليزابيث الأولى أنتجت سلالة تيودور أشهر ملكين في التاريخ الإنجليزي

Rodney Dangerfield desistiu de vender chapas de alumínio para se tornar um dos mais famosos comediantes de sempre.
رودني دينجرفيلد" تخلى عن بيع ألواح الألمينيوم ليغدو واحد من أشهر الممثلين الكوميدين على الإطلاق حقاً؟

Esta imensa savana abriga os mais famosos predadores do planeta.
يسكن هذه السهول العشبيّة الشاسعة بعضٌ من أشهر المفترسين على كوكبنا

Este é o L'Ospedale degli Innocenti, construído em 1419 por Brunelleschi, que foi um dos arquitetos mais famosos e mais influentes do seu tempo.
هذا هو لوسبيدالي ديلي إنوشنتي الذي بُني عام 1419 على يد برونالسكي، الذي كان أحد أشهر وأكثر المعماريين تأثيرًا في زمانه.

Um dos académicos literários mais famosos do nosso tempo é a professora de Berkeley, Judith Butler.
لكن هنا , هناك -- واحد من أشهر واسعي الاطلاع من الأساتذة الإنجليز في عصرنا هو البروفسير في بيركلى، جوديث بتلر.

E, claro que há montes de atores que são muito mais famosos do que eu, têm mais seguidores do que eu, mas aposto que eles vos diriam o mesmo.
وبطبيعة الحال، هناك العديد من الممثلين ممن هم أكثر شهرة مني، لديهم عدد من المتابعين أكثر مني، وأنا متأكد أنهم سيقولون لكم نفس الشيء.

Pensei que se conseguíssemos espectáculos melhores, mais dinheiro... e tornar-nos mais famosos... talvez ela me amasse outra vez.
تعلمين، فكرت أننا لو استطعنا... الحصول على عرض أفضل وكسبنا أموالا أكثر وأصبحنا أكثر شهرة...

Parece que uma tempestade de comida está a cair num padrão raro... atingir primeiro os sitios pobres mais famosos... e agora está a espalhar-se pelo resto do mundo.
يبدو بأن عاصفة الطعام تتبع نسق غير معهود في اصابة المدن الأكثر شهرة أولاً ثم بدأت بالاتساع في بقية العالم

Será que o homem pode conviver com os caçadores mais famosos do mundo?
هل يستطيع الناس ان يفسحوا مجال للصيّادين الأكثر شهرة في العالمِ؟

Estamos na Rue Des Lombards, lar dos três clubes de jazz mais famosos em Paris.
نحن عند طريق (لومبارد)، موطن أكثر ثلاثة نوادي جاز شهرةً في (باريس)