"mais fundo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمق من

Esse problema vai muito mais fundo, do que podias ter visto ou controlado.
لا هذه المشكلة أعمق من أي شيء قد ترينه أو يمكنك التحكم به

É apenas, logo que anuncie, os meus inimigos vão investigar mais fundo do que nunca.
إنه فقط حينما أعلن وأعدائي سيبحثون بشكل أعمق من أي وقت مضى

Porque corre mais fundo do que qualquer mina que tenham cavado, do que qualquer oceano que vos mantenha longe de casa.
...لأنها أعمق من أي منجم إضطررتم لحفره و من أي محيط فصلكم عن موطنكم...

Há coisas que vão mais fundo do que as palavras mas tu não sabes porque nunca olhas para além da superfície, pois não?
هناك أشاء تـذهب أعمق ...من الكلمات لكنك لا تعلم ذلك لأنك... لا تنظر تحت السطح, أليس كذلك؟

Este camaleão está sempre um nível mais fundo do que pensa.
هذا "الحرباء" دائما أعمق من المستوى الذي تظنّه.

Temos de ir mais fundo do que os errantes.
يجب أن نحفر أعمق من المجسات

Acho que é mais fundo do que isso.
اعتقد بانه أمر أعمق من ذلك

- Acho que vai mais fundo do que isso.
-أعتقد أنه سيكون أعمق من ذلك