"mais hipóteses" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة أفضل
• أفضل فرصة
• من الفرص
• فرصه افضل
• فرصة افضل
• ازدادت فرصة
• فرصة أكبر

Ele pensou que eu tinha mais hipóteses na Zona Fantasma.
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Temos mais hipóteses se os atrairmos em direcções opostas.
لدينا فرصة أفضل إذا قمنا يتوجيههم لإتجاهات مختلفة

E se não estiver, tens mais hipóteses de vencer.
وإذا لم يكن بخير ستحصل على فرصة أفضل للفوز

Se a Sra. Cobb achar que o marido terá mais hipóteses, cuidará melhor dele e ele tem mais hipóteses de melhorar.
أفضل فرصة زوجها سيمنح هذا بأن النهاية وفي أفضل, بشكل به فستعتني ؟

Teremos muitas mais hipóteses de nos envolvermos com estas criaturas. Agora entrem!
سيكون لدينا العديد من الفرص لنقاتل هؤلاء الوحوش , الان اركبوا

Se estão preocupadas, não façam o teste. Dão-me mais hipóteses de conseguir.
إن كنتم قلقين للغايه فلا تأخذوا الإختبار سيعطيني ذلك فرصه افضل

A ir para o Norte temos mais hipóteses de chegar a...
ذهابنا للشمال,نحصل على فرصة افضل للإقتراب أكثر

Mas comigo têm mais hipóteses de escaparem vivos.
معى تحصل على فرصة أفضل والخروج على قيد الحياة

Teríamos agora mais hipóteses do que se tentássemos suster o ataque mais tarde.
قد يكون لدينا فرصة أفضل الآن من محاولة وقف الهجوم لاحقا

Um administrador do hospital alterou o registro dos nascimentos para dar ao bebé saudável mais hipóteses de ser adoptado.
مدير في المستشفى ..عدّلَ سجلُالولادةَ. لإعْطاء الطفلِ الصحّيِ فرصة أفضل في التبني.

Têm mais hipóteses de serem atingidos por relâmpagos 42 vezes.
أعني، لديك فرصة أفضل من أن ضربت صاعقة 42 مرة.

Acredito honestamente que um casal tem mais hipóteses se se separar e saber que se tiver de ser, o destino vai voltar a juntá-los.
أعتقد أن الأزواج لديهم فرصة أفضل إن قطعوا علاقتهم والتسليم أنهم إن كانوا لبعض، فإن القدر سيجمعهم ثانية

Eu gosto de ficar nas frutas e legumes. Há mais hipóteses de ele ser saudável.
أفضل الخروج لشراء الخضروات و الفواكه فهناك فرصة أفضل للعثور على رجل صحيح

Um bebé de El Salvador tem mais hipóteses de sobreviver que um bebé de Detroit.
أي طفل رضيع ولد في السلفادور له فرصة أفضل في البقاء من طفل ولد في ديترويت

Tenho mais hipóteses de um raio cair nas minhas bolas do que chegar a algum lugar com esta linda miúda.
لدي فرصة أفضل بأن يضرب البرق عضوي على أن أذهب مع هذه الفتاة الجميلة

Tem mais hipóteses de angariar fundos para os órfãos Haitianos num comício do KKK.
. نحن نجمع المال لليلي لديك فرصة أفضل لجمع الأموال . لأيتام الهايتيين في كلان رالي

Eu tenho mais hipóteses de ganhar o concurso para cães do que aquela coisa.
لدي فرصة أفضل بالفوز في عرض الكلاب من ذلك الشيئ

Achei... que teria mais hipóteses de o encontrar se viesse cá.
حَسِبت... أنّي سأحصل على أفضل فرصة لظهورك إذا أتيت هنا.

É um génio em computadores. Ele tem mais hipóteses de vir a recebê-lo.
إنّه مهووس حواسيب، ولديه أفضل فرصة لرؤية أيّ رسالة تعبر القبّة.

Já te avisei para as baldas ! Não há mais hipóteses !
لقد حذرتك من التصرف هكذا لا مزيد من الفرص

Ela tem mais hipóteses de fazer esse trabalho do que tu.
نعم لديها فرصه افضل منك في تشغيل الطابعه

Tu tens mais hipóteses de foder com essa balsa do que comigo.
لا يوجد شيء لا يمكنني التعامل معه لديك فرصة افضل في معاشرة القارب بدلاً مني

Quanto mais sabemos uns dos outros, mais hipóteses temos de sobreviver.
اوه, كلما عرفنا المزيد عن بعضنا البعض كلما ازدادت فرصة استمرارنا

O Inverno termina, as noites serão mais curtas. Teremos mais hipóteses.
الشتاء سينتهي وسيكون الليل أقصر وبذلك يصبح لدينا فرصة أكبر