"mais importantes da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أهم

Esta será uma das batalhas mais importantes da nossa luta.
وستكون هذه واحدة من أهم المعارك الكثيرة في كفاحنا

O teu casamento é um dos dias mais importantes da tua vida.
أن زفافك هو واحد من أهم أيام حياتك. كل ما أريده

E queremos tocar-vos uma pequena peça de um dos compositores mais importantes da América.
ونريد أن نعزف لكم مقطوعة صغيرة وهي واحدة من أهم المعزوفات لأهم مؤلفي الموسيقى في أمريكا

Fui um covarde há 3 anos atrás, quando abandonei as duas pessoas mais importantes da minha vida.
كنت جبان قبل ثلاث سنوات عندما تركت أثنتان من أهم الناس في حياتي

Estou a tentar preparar-me para um dos momentos mais importantes da minha vida.
أنا أحاول ان استعد لواحدة من أهم لحظات حياتي

A comunicação é uma das armas mais importantes da guerra contra o terrorismo.
الاتصالات هي واحدة من أهم الأسلحة التي عندي في الحرب ضد الإرهاب

Acontece que vocês... são duas das pessoas mais importantes da minha vida.
ما في الأمر هو... أنكما شخصان من أهم الأشخاص في حياتي

Estou aqui sentada a tentar preparar-me mentalmente para um dos momentos mais importantes da minha vida, por isso podes fazer o favor de te calar?
أنا اجلس هنا محاولة التحضر نفسياً لواحدة من أهم لحظات حياتي

Das três pessoas mais importantes da minha vida, duas não podem falar comigo e a terceira, sempre que abre a boca, mente.
من أهم ثلاثة أشخاص في حياتي أثنان منهما لا يستطيعان التحدث إلي والثالث في كل مرة يفتح فمه يكذب

Recomendo que escolha com sabedoria, será uma das decisões mais importantes da sua carreira profissional.
أوصيك بأن تختار بحكمة لأنه سيكون واحد من أهم القرارات لحياتك المهنية

Uma das consequências mais importantes da teoria da relatividade de Einstein foi a descoberta que o universo nasceu com uma expansão rápida do espaço e do tempo há 13 800 milhões de anos, num fenómeno conhecido por Big Bang.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

Naquele dia, que foi um dos dias mais importantes da minha vida, eu vi tanto amor quanto ódio vindo de dois homens brancos muito diferentes que representavam o melhor e o pior da América branca.
في ذلك اليوم، اليوم الذي كان واحدا من أهم الأيام في حياتي، رأيت الحب والكره آت من رجليين بيض مختلفين وذلك عرض أفضل وأسوأ ما في أميركا البيضاء.

É um dos documentos mais importantes da História.
هذه واحدة من أهم الوثائق في التاريخ.

Ela é simplesmente uma das artistas vivas mais importantes da nossa época.
إنها ببساطة من أهم فناناتنا المعاصرات

Esta nave é uma das descobertas mais importantes da história da humanidade.
...هذه السفينة إنها من أهم الاكتشافات... في تاريخ البشرية

A caridade de domingo para a Open Arms é um dos eventos mais importantes da época por causa da magnitude de alcance.
يعدّ حفل مؤسسة "الأحضان" الخيرية واحداً من أهم أحداث الموسم بسبب مقدار مساعداته.

Aprendi uma das lições mais importantes da minha vida:
أدركت واحداً من أهم دروسي في الحياة

Esta é a nossa vitamina preferida ao lado da nossa droga preferida [Cafeína] (Risos) A morfina é uma das histórias mais importantes da história da medicina.
هذا هو الفيتامين المفضل لدينا يجلس جانب الدواء المفضل لدينا، (ضحك) والمورفين هو واحد من أهم القصص في التاريخ الطبي.

"Seja como for, "Napoleão introduziu uma nova Constituição e um código civil "que mantiveram intactas algumas das conquistas mais importantes da revolução: "a liberdade de religião, "a abolição dos privilégios hereditários, "e a igualdade de todos os homens perante a lei".
“وأياً كان الأمر، قدم نابليون دستوراً جديداً ومدونة قانونية أبقيتا على بعض من أهم إنجازات الثورة سليمة ومتماسكة: مثل حرية الأديان وإلغاء الإمتيازات الوراثية، والمساواة أمام القانون لجميع الرجال."

Este é um dos momentos mais importantes da tua vida.
هذة واحده من أهم لحظات حياتك