"mais importantes para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر أهمية
• أهم لنقوم

Há coisas mais importantes para proteger do que outras.
بعض الأمور أكثر أهمية من حماية أمور أخرى

Estes assuntos de promoção são muito mais importantes para um homem casado, não são?
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

Por muito que gostasse de saber como acabaria isto, acho que temos coisas mais importantes para fazer.
بقدر ما أتوق إلى معرفة ما ستؤول إليه هذه المعركة، ألا يوجد لدينا شيء أكثر أهمية لنفعله؟

Pare com isso. Tenho coisas mais importantes para você. E o Paulie?
كفانا تفاهات لدينا أعمال أهم لنقوم بها أين بولى ؟

Temos coisas mais importantes para fazer do que andar atrás de uma criança perdida.
لدينا أمرٌ أهم لنقوم بهِ، عن ملاحقة طفل تائه.

O tu do futuro tem coisas mais importantes para fazer.
شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها

Espanta-me a tua obsessão constante com pormenores de ficção, quando há coisas mais importantes para te preocupares.
يدهشني انشغالك دائما بالتفكير بقصصنا الخيالية بينما توجد أمور أكثر أهمية

Temos crimes mais importantes para investigar que o desaparecimento, de um detective vesgo e bebedolas.
نحن لدينا جرائم أكثر أهمية للتحقيق من مفقود محقق أعور سكير

Temos coisas mais importantes para fazer. Quem quer saber do que significa o 43?
لدينا اشياء أكثر أهمية كي نفعلها من يهتم ماذا تعني 43 غبية؟

Tenho coisas mais importantes para fazer.
في هذه الأثناء، لدي أشياء أكثر أهمية لفعلها.

São mais importantes para mim do que todo o meu império.
هي أكثر أهمية بالنسبة لي من بلدي امبراطورية بأكملها.

Sei que é difícil acreditares, mas tenho coisas mais importantes para fazer do que apagar as tuas multas de trânsito.
لكن لدي أشياء أكثر أهمية من شطب مخالفاتك للسرعة

Eu tenho coisas mais importantes para fazer.
لدي أعمل أكثر أهمية لأقوم بها.

Há coisas mais importantes para te preocupares neste momento.
هناك أشياء أكثر أهمية هذه اللحظة

Tens coisas mais importantes para fazer?
هل لديك شيء أكثر أهمية لتقوم به؟

Temos coisas mais importantes para falar. Chegue aqui.
-لدينا أمور أكثر أهمية لنتحدث بها اقتربي

Tinha coisas mais importantes para fazer.
كانتْ لديكَ أمورٌ أكثر أهمية لتقوم بها