"mais impressionante" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر إثارة للإعجاب
• الأكثر روعة
• أكثر روعة
• مؤثرا
• مثيرة للإعجاب

É mais impressionante do que estar entre os melhores 5%.
هذا أكثر إثارة للإعجاب من أن تكون في أعلى خمسة فى المائة

Eu tenho de preparar uma cerimónia ainda mais impressionante sem transubstanciação necessária.
أحتاج إلى تجهيز مراسم أكثر إثارة للإعجاب دون حاجة إلى تبديل للأنسجة

E, talvez ainda mais impressionante, através da Física Teórica e da Matemática podemos calcular como o Universo se parecerá no futuro distante.
وربما الأكثر روعة انه استطعنا من خلال النظريات الفيزيائية والرياضية من أن نعرف ما سيكون عليه الكون في المستقبل البعيد

É virtualmente indestrutível, mas isso não é o mais impressionante.
إنه عملياً لا يمكن تدميره لكن هذا ليس الجزء الأكثر روعة

Espero que seja mais impressionante do que a maneira como eles vivem.
أتمنى أنه أكثر روعة من الطريقة التي يعيشون بها

Claro que era ainda mais impressionante se soubessem onde está eles.
و سوف يكون مؤثرا أكثر اذا عرفتم بالفعل أين كان ؟

Será a mais impressionante apresentação da convenção.
لابد أن تكون هذه أفضل وأكبر إتفاقية مثيرة للإعجاب.

Eu não sei o que é mais impressionante.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب حقيقة أنك قُبلتَ في هذه الجامعات

Se bem que achasse que serias um pouco mais ... impressionante.
رغم أنّي لم أظنّ أنك ستكون أكثر... إثارة للإعجاب

Não sei qual é mais impressionante.
لا أعلم أيهما أكثر إثارة للإعجاب

Embora, a -- a coisa a sério é considerável mais impressionante.
على الرغم من أن... الشيء الحقيقي هو إلى حد كبير أكثر إثارة للإعجاب

É a escarpa mais impressionante do mundo.
إنه الجدار الأكثر روعة في العالم.

Ou seja, isto é mesmo... oh, e a coisa mais impressionante deste mecanismo é o facto de ter núcleos de repetição.
أعني، هو حقا... أوه، والشيء الأكثر روعة حول هذه الأداة المعيّنة صميمها المتكرّر.

Teria sido mais impressionante
كان يمكن أن يكون أكثر روعة أكثر

Mas com cordas é mais impressionante.
أووه ولكن بالحبال,هو أكثر روعة

Por mais impressionante que isso seja, nós não somos o MONTE:
مهما كان هذا مؤثرا ، "مونتي" ليس نحن

A media deles seria ainda mais impressionante se não fossem estes três jogos.
نسبتهم كانت ستكون مثيرة للإعجاب أكثر إن لم تكن هناك هذه المُطابقات الثلاث

Se o grande além não for mais impressionante que as cabeçorras de quatro velhos brancos...
إن لم تكن الحياةُ بعد الموت مثيرة للإعجاب من أكواب الأربعة رجال البِيضالضخمةتلك..