"mais interessada em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهتمة أكثر
• مهتمّة أكثر
• أكثر اهتماماً

Acho que ela está mais interessada em saber se actualmente és casado.
أعتقد أنها تريد أن تعرف , هي تكون مهتمة أكثر في , اذا أنت متزوج في الوقت الحاضر

O pai dele abandonou-o quando ele tinha dois anos, deixou-o com uma mãe que estava mais interessada em drogar-se do que em criar filhos.
لقد أخبرني أن والده هرب حينما كان في الثانية تركة مع أمه التي كانت مهتمة أكثر

Ela parece mais interessada em alguma coisa nesta mesa do que em falar connosco.
يبدوا أنها مهتمة أكثر بشيء في هذا الكمبيوتر على أن تتحدث معنا

A verdade é que... A Polícia está mais interessada em saber coisas de si.
الحقّ أنّ الشرطة مهتمّة أكثر بتبيّن المزيد عنك.

Já te ocorreu que estou menos interessada em resolver os teus problemas, e mais interessada em esquecer os meus?
أما خطر ببالك قطّ أنّي أقلّ اهتمامًا بمعالجة مشاكلك وأنّي مهتمّة أكثر بنسيان مشاكلي؟

Mas a equipa de solo é mais interessada em astros do rock, atletas.
لكن تعلمون بأن الطابق الأرضي، أكثر اهتماماً لنجوم الروك، والرياضيين

Estou muito mais interessada em agarrar qualquer um de vocês e mostrar que, ao forçar-vos a jogar jogos de ação, posso mudar a vossa visão para melhor, quer queiram jogar esse jogo ou não.
أنا مهتمة أكثر أن آخذ أيًا منكم لأريه بأني إن أجبرته على لعب لعبة تفاعلية فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواءً كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،

Mas estou mais interessada em ti.
ولكن أنا مهتمة أكثر بك

Estou mais interessada em saber porque está disposto a morrer pela HYDRA.
أنا مهتمة أكثر بالسبب الذي يجعلك مستعداً للموت لأجل (هيدرا)

Estou mais interessada em si, Jason.
أنا مهتمة أكثر بك يا (جيسون)

Estou mais interessada em dar-lhes alguma coisa.
إنّي مهتمّة أكثر بإعطائهم شيء.

Eu descobri algumas evidências por conta própria, mas Patty estava mais interessada em colocar-me no meu lugar do que no que encontrei.
...كشفتُ بعض الأدلة بمفردي لكن (باتي) كانت مهتمّة أكثر بوضعي في مقامي من الذي عثرتُ عليه

Ultimamente, ela está mais interessada em onde está o meu pai do que onde é que eu estou.
مؤخراً ، أصبحت أكثر اهتماماً بمكان تواجد أبي أكثر مني

E embora tenha continuado a dar conselhos a quem mos pedia, estava mais interessada em ajudá-los a encontrar o amor, uma vez que já tinha sido amada finalmente.
وعلى الرغم من كل هذا بقيت في العمل أقدم المشورة لمن يسأل و أصبحتُ أكثر اهتماماً بمساعدتهم على إيجاد الحب وهذا بعد أن وجدتُ الحب أخيراً