"mais isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك بعد الآن
• هذا بعد الآن
• بهذا بعد الأن
• بذلك بعد الأن
• ذلك مرة أخرى
• هذا مجدداً
• ذلك بعد الأن
• بذلك بعد الان
• بهذا بعد الآن

Não tolerarei mais isso e tampouco hei de suportar calado o que já sofri.
ما الذي يثبت ذلك؟ كل يوم تعطني عذرا جديدا .و لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

Eu sei que sentes o mesmo que eu sinto. Não tens que esconder mais isso
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

Não vou fazer mais isso. Fica apenas, fora do meu caminho.
لن أفعل هذا بعد الآن ابقي بعيدًا عن طريقي وحسب

Já não posso fazer mais isso. O melhor que pude fazer foi despedi-la.
لا يمكنني عمل هذا بعد الآن أفضل ما بوسعي هو أن أطردها

O trabalho tem sido uma loucura, e tivemos de colocar muitas coisas de lado, então, não vou fazer mais isso.
. العمل كان جنوني . و تحتم علي الإغفال عن الكثير من الأشياء . و لن أقوم بهذا بعد الأن

Achei que talvez eles fossem e por isso se rebelou e não quis fazer mais isso.
ظننت أنهما قد يكونان و لذلك أعلنتِ العصيان و لم ترغبي القيام بذلك بعد الأن

Esquece, Fred. Não volta a acontecer. Eles não fazem mais isso.
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى انهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى

Veja, quantas vezes tenho de vos dizer... que não fazemos mais isso?
إسمع، كم مرّة يلزم ..أن أخبرك. نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

E não posso fazer mais isso. Não posso viver assim.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

Nós não fazemos mais isso, a Sandra provou ser incapaz de estar sozinha, de modo que...
نحن لن نفعل ذلك بعد الآن ، لأن ساندرا أثبت انها

Costumava ter duas navalhas, mas não uso mais isso.
لقد إعتدتُ أن تكون لدي سكينتان ولكن ليس لديّ ذلك بعد الآن

Achei que não fazíamos mais isso. Eu sei.
أظن بأننا قلنا بأننا لن نفعل ذلك بعد الآن

- E quem és tu? Alguém que não deixará mais isso acontecer.
شخص لن يسمح بحدوث هذا بعد الآن.

Não posso fazer mais isso.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن

Não, eu já não faço mais isso.
لا ، أنا لا أفعل هذا بعد الآن

Não tens de fazer mais isso.
ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

Não, não faço mais isso.
-لا، أنا لا أقوم بهذا بعد الأن .

Eu acho que...não sinto mais isso.
انا فقط لايمكنني الشعور بذلك بعد الأن.

Então, não fazemos mais isso.
لذا علينا ألا أن نفعل ذلك مرة أخرى

- Foi o departamento do Xerife. - Não quero que façam mais isso,
لا يا سيدي هذا مكتب قيادة الشرطة - حسناً لا أريدهم أن يفعلوا هذا مجدداً إنه تجاوز -

É a minha maneira, e não quero fazer mais isso.
هذا أسلوبي و لا أريد فعل ذلك بعد الأن

Olha, eu realmente aprecio o gesto, mas não precisa de fazer mais isso.
إقدر لك المبادرة حقاً ولكن ليس عليكِ القيام بذلك بعد الان

Não posso fazer mais isso ... peço a demissão"
لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن أنا أستقيل