"mais jovens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصغر
• الصغيرات
• سناً
• الأصغر سنًا
• الشابة
• الشباب المبكر
• المزيد من الشباب
• سنا

Mas se lutarmos com pessoas mais jovens, talvez seja melhor... se eu os treinar bem e o suficiente para me substituírem.
لكنني لن أفسد أي فرصة سوف أحصل على أي رجل أصغر وأسرع ربما أفضل لو دربتهم ما يكفي لاستبدالي

Esta manhã, vamos ouvir um dos colonos mais jovens.
هذا الصباح سنستمِع لشهادة أحد أصغر سكان المستعمرة.

E mais ainda, tenho feito isto há anos, quanto mais jovens são, mais divertido é.
وشيء من ذلك أني فعلت هذا لمدة سنوات، وكلما كانوا أصغر كلما كان ذلك مُسلٍ أكثر.

Vamos, você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Não éramos amantes, e arriscando parecer um cliché, prefiro mulheres mais jovens.
نحن لسنا عشاقاً أخشى أن أكون مبتذلاً، لكنّي أفضل الأصغر سناً

Em resultado, a desigualdade está a disparar, e os líderes políticos estão cada vez mais desligados das suas populações muito mais jovens.
وكنتيجة، عدم المساواة في تصاعدٍ هائل، وينعزلُ القادة السياسيون بشكل متزايد عن السكان الأصغر سنًا بكثير.

O que notámos inicialmente foi que entre os membros mais jovens e mais idosos do grupo cerca de metade dos fatores mudara significativamente.
وأول ما لاحظناه بين المجموعة الشابة والمجموعة المتقدمة في السن، أن حوالي نصف العوامل تغيرت بشكل ملحوظ.

A mielina não está presente nos mais jovens, e revertendo os efeitos de envelhecimento que descobri com o Barnett, poderia regular a produção de mielina.
الـ " مايلين " لا يوجد فى الشباب المبكر " و بعكس آثار الكبر وجدت مع " بارنيت " أننى كنت قادرا على تنظيم إنتاج الـ " مايلين

Vemos a tecnologia a causar um impacto profundo na educação, e a integrar as pessoas, desde os alunos mais jovens até aos mais velhos.
نحن نرى التكنولوجيا بالغة التأثير على التعليم وإشراك الناس، من أصغر المتعلمين لدينا إلى أكبرهم.

É trágico. Melhor seria que você procurasse uma pessoa com artérias mais jovens.
انها مأساوية ، الأفضل أن تحضر رجلا بشرايين أصغر سنا

Ambos sobre mulheres que casaram com homens muito mais jovens que elas.
كلاهما عن سيدات تزوجن رجالا أصغر منهن سنا

Caros irmãos... deixo tais assuntos mundanos para os mais jovens.
إخواني الأعزاء أنا أترك مثل هذه الأمور الدنيوية لمن هم أصغر مني

Levam-nos cada vez mais jovens, alguns aos 12 anos.
يصطحبونهم أصغر وأصغر سنا عاما , بعضهم في الــ12

A injustiça pareceu-me óbvia. Graças a Deus, os homens morrem mais jovens do que nós.
الظلم بدا واضح جدا أشكر الله أن الرجال يموتون أصغر منّا

Os afro-americanos morrem bastante mais jovens, por isso, ao diabo com eles.
و ذوو الأصل الأفريقي يموتون أصغر تباً لهم جميعاً

Uma das mulheres mais jovens na história a chefiar um jornal.
واحدة من أصغر النساء في تاريخ إدارة الصحف

Há muitos fugitivos no acampamento, mais jovens que eu, de vários lados.
هناكَ الكثير من الناس من خارج هذه المنطقة في المخيم أصغر مني, من كل الأماكن ميسوريا, أوكلاهوما, تيكساس

Tanto quanto sei, saía com as mulheres mais jovens e bonitas que conseguisse, e não se dava ao trabalho de baixar a tampa da sanita.
بقدر ما أعرف كان يؤرخ أصغر النساء إثارة يمكنه العثور عليهنّ وعدم الاكتراث لوضع مقعد المرحاض باستمرار

Uma das mulheres mais jovens chorava. Colocou a mão na minha.
واحدة من أصغر النساء كانت تبكي, و قد وضعت يدها في يدي

Dizem que as garotas mais jovens desapareciam de suas casas... ficavam fora até o amanhecer... e depois voltavam sem lembrar onde haviam estado.
قيل ان الفتيات الصغيرات . إختفوا من منازلهم حتى الفجر . ثم يظهرون بدون ذاكرة فى مكانهم

O processo da morte dos que têm uma doença terminal, que acabámos de ver, ocorre em pessoas mais jovens.
عملية الموت لهؤلاء المصابين بأمراض مميته الذين كنا قد رأيناهم تحدث لناس الأصغر سناً

Nas salas de aula, hoje, a câmara, presente em quase todos os telemóveis e computadores, permite que os cientistas mais jovens observem o mundo à sua volta, o documentem e partilhem as suas descobertas "online".
توجد الكاميرات اليوم داخل الفصول الدراسية في كل أجهزة الهاتف والحاسوب مما يتيح للعلماء الأصغر سنًا مشاهدة العالم حولهم لتوثيقه ومشاركة النتائج التي يتوصلون إليها عبر الإنترنت

... como também um dos mais jovens e brilhantes militares do mundo.
و أنا أيضا أملك أعد أفضل العقول العسكرية الشابة

A África precisa de mais jovens que desafiem o "status quo", mesmo nas comunidades crentes.
تحتاجُ أفريقيا إلى المزيد من الشباب الذين يتحدون الوضع الراهن، حتى في مجتمعاتهم الدينية.

Poderemos pensar que os mais jovens, aqueles que já nasceram nisto, se irão adaptar naturalmente.
وقد نفكر أن أولئك الأصغر سنا أكثر منا، أولئك الذين يولدون في هذا، وسوف يتكيفون أكثر بطبيعة الحال.