"mais lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان آخر
• مكان اخر
• مكان بعد

O caçador tem elegância, beleza e uma pureza de coração que não se encontra em mais lado nenhum.
الصياد يملك النعمة، الجمال و نقاوة القلب التي لا يُمكن أن تجدهم في أيّ مكان آخر.

Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

Onde as pessoas vêm procurar algo que não encontram em mais lado nenhum.
يأتي الناس للبحث عن شيء لا يستطيعون أن يجدوه في أي مكان آخر

É ele que manda na dança e em mais lado nenhum.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Podia adquirir as roupas mais lindas da Índia e de Marrocos, que não se compram em mais lado nenhum.
لكن يمكنني الحصول علي افضل الملابس من الهند ,من المغرب يا جيم ملابس, لا تستطيع الحصول عليها من اي مكان اخر

- Já não vou para mais lado nenhum.
تعال ـ لن أذهب إلى أيّ مكان بعد الآن

Os cientistas viram 178 animais diferentes numa vértebra de baleia e a maioria nunca fora encontrada em mais lado nenhum.
اكتشف العلماء 178 نوع مختلف من الحيوانات على فقرة واحدة من الحوت معظمها لا يُعثر عليه في أي مكان آخر

Quando encontras uma amizade que não encontrarias em mais lado nenhum.
عندما تجد... ... صداقة... ... بأنّكلا يجد أي مكان آخر.

Coloca os teus pés onde passam os meus e em mais lado nenhum.
أريدك أن تضع قدمك حيثما قدمى تكون ولا مكان آخر

Eu mantenho a porta aberta para que nao possam ir a mais lado nenhum.
سأبقي الباب مفتوحاً حتى لا تذهبوا لأي مكان آخر

Muito embora fosse muito mau, eles não queriam ir para mais lado nenhum.
بالرغم من أنّه كان سيئ جدا هناك هم لم يريدوا الذهاب الى مكان آخر

Para pessoas que não se encaixam em mais lado nenhum.
للأشخاص الذين لم يُرغب في وجودهم في أي مكان آخر

Não a vejo crescer em mais lado nenhum senão sobre a lápide do padre assassinado.
, أنا لا أراه ينمو في أيّ مكان آخر ماعدا فوق شاهد القبر الخاص بالقس المقتول

Se não estiver no banco não está em mais lado nenhum.
لن تنفعك في البنك , و لافي أي مكان آخر

Se actuares aqui, é um exclusivo, não podes actuar em mais lado nenhum.
إذا أردت الأداء هنا سيكون حصري لا مكان آخر

Não lhe ocorreu ir para mais lado nenhum.
لن يخطر على باله ابدا الذهاب إلى أي مكان آخر.

Não pode estar em mais lado nenhum.
ليس هناك مكان آخر يمكنها أن تتواجد به، إتفقنا؟

Segundo o vosso site, há tratamentos neste hospital que não se fazem em mais lado nenhum.
ووفقا لموقعك الإلكتروني هناك علاجات في هذا المستشفى لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان آخر

- Não, Charlie. Não há em mais lado nenhum.
لا, تشارلي لا يوجد اي مكان اخر

Não vais conseguir sobreviver em mais lado nenhum.
لن تستطيع النجاح بأي مكان اخر