"mais longe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبعد من
• أبعد ما
• أقصى ما
• لأبعد من

Mas recuso-me a torturá-lo só para provar que não acerto em nada que esteja mais longe que a minha pila.
ما لن أفعله هو تعذيبها لكي أثبت فقط أني لا أجيد التصويب أبعد من ذراعي

O mais longe que já fui foi em novo Orleans.
أبعد من أي وقت مضى لقد كان هو أورليانز الجديدة.

Porque é divertido! Estamos a divertir-nos! Vê, foi para mais longe que a tua bola!
لأنه أمر ممتع نحن نحضى بالمرح أنظر، لقد رميته أبعد من تلك الكرة

Pronto, rapaz. Isto é o mais longe que posso ir.
حسنا يابني ، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب إليه

Até no duche, o mais longe que chegámos foram abraços.
حتى في استحمامي أبعد ما وصلنا له هو التحاضن

Ele atirou a sua rede o mais longe que ele podia.
لقد رمى بشبكته أقصى ما يمكنه أظنك أنك تقول ذلك

Não irá mais longe que isso.
أمر مشكوك فيه ولكنها لن تذهب لأبعد من ذلك في هذا

"Caro Sr. Beebe, duvido que viajemos mais longe que Atenas,"
"سيد(بيب),أشك في إننا سنذهب إلى مكان أبعد من (آثينا),

A nova Poise irá mais longe que qualquer outra revista já foi.
"بويز" الجديدة سوف تذهب أبعد من أى مجلة أخرى للموضة.

A Grande Viagem levar-nos-á mais longe que este simples Covenant.
الرحلة ستأخذنا أبعد من هذا "العهد" البسيط.

Mas não vai mais longe que isso.
و لكنه لن يذهب الأمر أبعد من هذا

Ela foi mais longe que a cidade.
سترحل لمكان أبعد من هذه البلدة

O pé direito dela pisa mais longe que o esquerdo.
خطى قدمها اليمنى أبعد من قدمها اليسرى

mais longe que isto não vou.
لن أذهب أبعد من ذلك

É mais longe que isso.
إنه أبعد من ذلك

Não vais mais longe que isto.
هذا أبعد من أن تحصل عليه

Fui o mais longe que conseguia. Estou todo escavacado, olha para mim.
لقد ذهبت أبعد ما يمكنني أن أذهب إليه وتحطمت, أنظر إليّ

Deixem-me começar por incentivar, principalmente os mais jovens, que escolheram este caminho, a irem o mais longe que conseguirem.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Nós forçamos seu recuo para o mais longe que pudemos, mas eles controlam a estrada do sul.
لقد جعلناهم يتراجعون الى أبعد ما يمكننا ولكنّهم يضغطون على الطريق الجنوبىّ... وداعاً يا صديقى...

Isto foi o mais longe que eu consegui chegar, mas tu continuaste.
هذا أقصى ما أستطعت الوصول إلية ولكنكِ أكملتِ

Era quase como se tivesse pedido boleia, e ela tivesse dito: "Não te posso levar mais longe que isto".
وكأنني كنت أتطفل على توصيلة فتقول "لا أستطيع أن أوصلك لأبعد من هذا".