"mais magro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنحف
• بعض الوزن
• انحف
• أكثر نحافة
• أقل حجماً
• نحيفاً
• نحيلاً

O tipo que conheci hoje era mais magro. Não tinha barba.
الرجل الذي قابلته كان أنحف ولم تكن له لحية

Sou um verdadeiro prodígio. 10 quilos mais magro. Sinto-me bem!
أنا دليل حي أنحف بـ65 رطل وأحس بأنني أفضل كثيرا

Mantém casaco e calças da mesma cor para parecer mais magro.
واجعل الجاكيت والبنطلون من نفس اللون ليبدو أنحف

- Estou mais magro.
-لقد خسرتُ بعض الوزن .

E eu levei o meu a achar-se mais magro.
أنا أخدع جسمي ليظن أنه أنحف باسخدام مشدات سبانكس

O tipo que vi era um ilhéu do Pacífico, mas era mais magro.
الرجل كان من سكان جزيرة المحيط الهادئ لكنّه كان أنحف

O mais magro pesava 102Kg, e tinha 1,58m.
أنحف صديق لديَّ كان وزنه 225، وكان طوله 5 أقدام، اثنان.

Vinte e um anos depois, ele estava mais magro que a sua esposa, a pele do rosto estava flácida, e comparando o Abed de então com quando era mais novo, lembrei-me de quando vira a foto de quando eu era mais novo, após o acidente, e percebi as suas saudades.
واحد وعشرين عاماً لاحقاً، كان الآن أنحف من زوجته ارتخى جلده على وجهه بالنظر إلى عابد وهو ينظر إلى نفسه الشابة تذكرت النظر إلى تلك الصورة لنفسي الشابة بعد الحادث، وعرفت شوقه.

E está mesmo mais magro. Está óptimo.
وهو يبدو أنحف حقاً إنه يبدو رائعاً

Se fosses mais magro, desaparecias.
ًإذا كان جسمك أنحف قليلا، لما كان لك وجودا ً!

Se fosse mais magro, desaparecia.
إذا كان جسمك أنحف من ذلك، لما كان لك وجودا ً!

Ele deve ter sido mais magro.
أتعلم ، أظن أنه كان أنحف مني بقليل

Mas eu estou um pouco mais magro, não?
أنا أنحف قليلاً، أليس كذلك؟

mais magro, mas não muito mais esperto.
أنحف و لكن ليس بأذكى

Ainda bem que está tão otimista, mas é preocupante, pois quando olho para o Wesley, não me parece mais magro.
أنا مسرور لسماعك تعتقدين أن الأمور تجري على ما يرام لكن الأمر مقلق،لأنني عندما (أنظر لـ(ويزلي لا يبدو أنحف

Estás mais magro do que um dos coelhos da ilha.
أنحف من أرانب جزيرتهم

Ela não ajustava as minhas roupas porque eu era mais magro que ela.
كانت ترفض تقطيع ملابسي لانني كنت انحف منها

Pois, e enraivece-me que seja mais magro que eu.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

Sabes, és muito mais magro ao vivo.
أتدري، تبدو أقل حجماً بالواقع.

Tudo fica mais magro.
كل شيء يبدو نحيفاً

- Estás mais magro. - Ando ocupado demais para comer.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى