"mais nada a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء آخر لأقوله
• شيئاً آخر لقوله
• المزيد لأقوله
• شيء أكثر للقول

Certo, se é assim, não tenho mais nada a dizer.
حسناً،إذا كان هذا الأسلوب المتبع فليس لدي شيء آخر لأقوله

Não tenho mais nada a dizer.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله . حقاً ؟

Não tenho mais nada a dizer.
ليس لدي شيئاً آخر لقوله

E depois não há mais nada a dizer.
" " ولم يتبقى شيئاً آخر لقوله

Já disse que não tenho mais nada a dizer.
أخبرتك, لايوجد لدي المزيد لأقوله.

Não há mais nada a dizer.
لا يوجد المزيد لأقوله.

Não tenho mais nada a dizer.
ليس لي شيء أكثر للقول.

Não há mais nada a dizer.
لا يوجد شيء آخر لأقوله

Não tenho mais nada a dizer.
وليس لديّ شيء آخر لأقوله.

Não tenho mais nada a dizer.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله

- Não há mais nada a dizer.
- لا يوجد شيء آخر لأقوله.

-Não tenho mais nada a dizer.
-أجل، ليس لدي شيء آخر لأقوله .

Não tenho mais nada a dizer, excepto o seguinte:
ليس لدي المزيد لأقوله عدا هذه

Não há mais nada a dizer a não ser despedir-me da Kira.
ليس لدي المزيد لأقوله. عدا وداعاً لـ(كيرا).

Não há mesmo mais nada a dizer.
هناك حقا لا شيء أكثر للقول.