"mais normal" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر طبيعية
• طبيعياً أكثر
• طبيعية أكثر
• طبيعية بقدر
• الأكثر طبيعياً
• طبيعي أكثر

O que pode ser mais normal que um pai de família, em frente a uma casa bem branca, regando a grama?
ليس هناك ما هو أكثر طبيعية من رب أسرة يقف أمام منزله الأبيض النظيف يسقي العشب

mais normal que isto.
أكثر طبيعية من هذا.

Estava a praticar ser mais normal com outras pessoas, quando ela me drogou.
كنتُ أتدرّب لأكون طبيعياً أكثر حول الناس.

Os médicos cubanos conseguiram reduzir para 4 os 9 medicamentos de Donna, e com o diagnóstico correcto deram-lhe um plano de tratamentos que lhe permitirá levar uma vida mais normal.
الأطباء الكوبيين كانوا قادرون على إعطاء "دونا" 5 من أدويتها الـ9 وبتشخيص صحيح أعطوها خطة معالجة لمساعدتها لتعيش حياة طبيعية أكثر

Mas acho que ele queria que fosse o mais normal possível.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

Que és o rapaz mais normal que já conheci.
بأنك الرجل الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

Mas ser mulher de um professor seria muito mais normal e... traria mais felicidade.
أنْ يَكُونَ زوجةَ a أستاذ سَتَكُونُ وضع طبيعي أكثر بكثيرَ و... ... الأسعدالكثير.

Elliot, és muito mais normal do que devias ser.
تعرفين يا (إليوت) ، أنتِ أكثر طبيعية ممّا يجب أن تكونِ

Na verdade é mais normal do que parece.
-هذا يبدو أكثر طبيعية مما يبدو عليه

Mas arranja alguém um pouco mais normal.
و لكني أريد شخصاً طبيعياً أكثر

Agora, mais normal do que nunca.
طبيعياً أكثر من أي وقتاً مضى من الآن.

Acho que queria parecer mais normal.
أعتقد أنه أراد أن .يبدو طبيعياً أكثر

Parecerás mais normal.
ستبدين طبيعية أكثر

Lisa e eu queríamos criar a Carly num ambiente mais normal.
(ليزا) وأنا أردنا أن نربي (كارلي).. في بيئة... طبيعية أكثر.

Quero manter as coisas o mais normal possível e não estares aqui faz parte disso.
أريد الإبقاء على الأمور طبيعية بقدر الإمكان، وعدم تواجدك هنا جزء من تلك الأمور.

Eu só quero que elas tenham uma infância o mais normal possível.
أودّهما فقط أن تنعما بطفولة طبيعية بقدر المُستطاع.

Só te escondemos a verdade porque queremos manter a família o mais normal possível.
لأننا نريد أن تكون عائلتنا طبيعية بقدر الإمكان.

Deves estar a falar de outro Clark Kent, porque o Clark que conheço é o tipo mais normal que existe.
لا بدّ أنك تتكلمين عن (كلارك كنت) مختلف لأن (كلارك) الذي أعرفه هو الشخص الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

E você... é mais normal que...
و أنت طبيعي أكثر