"mais orgulhoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر فخراً
• أكثر فخرا
• أفخر
• اكثر فخراً
• الأكثر فخرا
• الأكثر فخراً
• أفتخر
• فخوراً أكثر من

Não podia estar mais orgulhoso da mulher que te tornaste.
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها

A verdade é que não podia estar mais orgulhoso de ti, filho.
الحقيقة أني لم أكن لأكون أكثر فخراً بك يا بني.

E adivinhem... eu não poderia estar mais orgulhoso dele.
وخمنوا ماذا؟ أنا لم أكن أكثر فخرا بهذا الكلب من قبل

Não podia estar mais orgulhoso.
لا يمكن أن اكون أكثر فخرا

Nunca me senti mais orgulhoso por ser um dos bons da fita.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

Repara, estou a tentar fazer alguma coisa especial, algo pelo qual todos nós nos sintamos orgulhosos, e esta noite, não podia estar mais orgulhoso.
انظرى , انا احاول بناء شيئاً مميز هنا شيئاً يمكننا جميعاً ان نفتخر بة و الليلة , لا استطيع ان اكون اكثر فخراً

Um ano depois, no dia mais orgulhoso da minha vida, ele estava ali ao meu lado.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

A graça de Deus está com você, rapaz, e que saiba... que semana que vem, quando pegar aquele diploma... serei o mais orgulhoso avô de toda Los Angeles.
ترافقك نعمة الله بني واريد إعلامك أنك حين تحصل على شهادتك في الأسبوع المقبل ساكون الجد الأكثر فخراً في (لوس انجلوس)ً

Nada me faz sentir mais orgulhoso.
أنه شئ يجعلني أفتخر به أكثر من أي شئ آخر

Não podia estar mais orgulhoso de ti, querida.
لا يمكنني أن أكون فخوراً أكثر من ذلك عزيزتي

Não podia estar mais orgulhoso.
لقد فعلتها يا بني لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Independente do que acontecer, não podia estar mais orgulhoso.
بغض النظر عما سيحدث لن أكن أكثر فخراً بك

Não poderia ficar mais orgulhoso por estar aqui ajudando-a.
لا يُمكنني أنْ أكون أكثر فخراً لوجودي هُنا لمساعدتك.

E nunca antes me senti mais orgulhoso, mais otimista.
ولم يسبق أن أكون أكثر فخراً وتفاؤلاً

Não posso estar mais orgulhoso dele.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا به

E nunca estive mais orgulhoso... nem te amarei mais do que te amo neste momento.
وأنا ما سبق أن كنت أفخر... ولاأحبكأكثر.. مما أحبك الآن في هذه اللحظة.

O irmão mais orgulhoso da Terra. - Meu Deus.
أفخر أخ على الأرض

E não poderia estar mais orgulhoso que os meus filhos estejam a fazer parte da História.
وانا لا استطيع ان اكون اكثر فخراً من ان اولادي يصنعون التاريخ

O dia mais orgulhoso da vida de um homem é quando o seu cão vai para a faculdade.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

O mais pequeno, o mais orgulhoso, o mais corajoso.
الأكثر فخراً, الأكثر شجاعة.

- High Road? - Não é o meu momento mais orgulhoso.
تصرف بأخلاقية - لا أفتخر بهذه اللحظة أبداً -

Deixou-me mais orgulhoso do que tudo o que alguma vez fiz.
ما فعلته هذا جعلني فخوراً أكثر من أي شيء فعلته بحياتي