"mais pequenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصغر
• اصغر
• الأصغر

O 7 é primo porque é 1 x 7, mas não o conseguimos decompor em partes mais pequenas, ou, como lhes chamamos, factores.
سبعة هو عدد أولي لأنه 1 × 7، ولكن لا يمكننا كسرها نزولا إلى أي أعداد أصغر أو كما نسميها، العوامل.

Malditas coisas, mais pequenas do que o meu punho.
هذه الأشياء اللعينة الصغيرة إنهم أصغر من قبضتى

eles é que andam a imprimir com letras mais pequenas.
إنهم يجعلون خط الطباعة أصغر . مما كان عليه

As celebridades parecem sempre mais pequenas, quando as conhecemos.
يبدو المشاهير دائماً أصغر حجماً عندما نقابلهم شخصياً

São mais pequenas que o comprimento de onda da luz, e assim não temos forma de as observar diretamente.
أنها اصغر من الطول الموجي للضوء لذا لايوجد اي طريقة فعلية لمراقبتها

Fazemos esta epinefrina em fábricas ligando moléculas mais pequenas que provêm sobretudo do petróleo.
نحن نصنع هذا الإبينفرين في مصنع بواسطة خياطة الجزيئات الأصغر التي تأتي غالبًا من البترول.

É impressionante pensar que algumas das maiores criaturas do planeta dependem no fundo de algumas das mais pequenas.
إنه من المذهل الاعتقاد أن إحدى أضخم مخلوقات الارض تعتمد في النهاية على إحدى أصغر مخلوقاتها

Na África do Norte, moscas mais pequenas do que aqui.
ففي شمال إفريقيا، أحجام الذباب أصغر من التي هنا.

Há cerca de cem destes ingredientes básicos e todos eles são feitos de três partículas mais pequenas: protões, neutrões, eletrões.
هناك حوالي المئات من هذه المكونات الأساسية، وجميعهم مصنوعون من ثلاثة جسيمات أصغر: بروتونات ونيوترونات وإلكترونات.

As turmas são mais pequenas do que na maioria dos países.
أحجام الفصول الدراسية أصغر من كثير من البلدان.

São as células fotossintéticas mais pequenas e mais abundantes do planeta.
هما أصغر خلية ضوئية والأكثر وفرة على الكوكب.

Nas unidades mais pequenas da vida — as nossas células — transportamos todas as informações necessárias para que todas as células funcionem e se dupliquem.
وفي أصغر وحدات حياتنا، خلايانا، نحن نحمل كل المعلومات اللازمة لكل خلية أخرى لكي تعمل ولكي تتكاثر.

O raio do "laser" parte os glóbulos de tinta em partículas mais pequenas que depois podem ser limpas pelos macrófagos.
يفكك شعاع الليزر كريات الحبر إلى جزيئات أصغر والتي يمكن للخلايا الضامة أن تنظفها.

Este órgão tão importante é constituído por lóbulos que contêm células mais pequenas, chamadas folículos, que armazenam as hormonas que a tiroide envia para o sangue.
يتكون هذا العضو المهم من فصين ويحتوي كل فص على خلايا أصغر تسمى جُرَيبات، وهي تخزن الهرمونات التي ترسلها الغدة الدرقية إلى دمِّك.

A fim de absorver os nutrientes através das membranas celulares, têm que decompor a material orgânica em moléculas muito mais pequenas.
كي تقوم بامتصاص العناصر الغذائية من خلال أغشية الخلايا، عليها تفكيك المواد العضوية إلى جزيئات أصغر منها بكثير.

Mas isso é mais fácil de dizer do que fazer, especialmente quando somos uma das economias mais pequenas do mundo.
ولكن قول هذا أسهل من فعله، خاصة عندما تكون أحد أصغر اقتصادات العالم.

Até os neutrões e protões têm partículas mais pequenas no seu interior
حتى النترونات و البروتونات تتكون من دقائق أصغر في الداخل تعرف باسم الكواركات.

Factos como os presos nos EUA podem estar em celas de isolamento que são mais pequenas que o tamanho de um espaço vulgar para estacionamento.
حقائق مثل أن المسجونين في أمريكا يمكن أن يوضعوا في غرف حبس انفرادي أصغر في الحجم من مساحة موقف السيارة العادي.

Os físicos demonstraram que a matéria é feita de partículas fundamentais, as coisas mais pequenas do universo.
وجد الفيزيائيون المذكور آنفاً، فالمادة تتكون من جسيمات أولية، هي أصغر الأشياء في الكون.

Porque em região atrás de região, repetidamente, os pais queriam ter famílias mais pequenas.
لانه في منطقه بعد منطقة , مرارا وتكرارا الوالدين يرويدون حجم اصغر لاسرهم .

Algumas das preguiças mais pequenas sobreviveram e migraram para o topo das árvores.
نجَت بعض حيوانات الكسلان الأصغر وهاجرت إلى أعالي الأشجار.