"mais pequeno do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصغر مما
• أصغر من

A escala é comparável em altura. Na realidade, ele é mais pequeno do que este telescópio vai ser.
والحجم لا يقارن في الارتفاع في الواقع هو أصغر مما سيكون عليه هذا المنظار

É muito mais pequeno do que me lembrava. Fizeram aqui alguma coisa?
إنه أصغر مما كنت أتذكره هل فعلتم شيئا ؟

És mais pequeno do que eu pensava, é estranho pois bateste em grande ao teu instrutor, e ele não é muito fraco.
أنت أصغر مما كنت أتوقع... وهو الشيء الغريب نظراً لمدى الأذى الذي ألحقته ... بالضابط المسؤول عنك وهو ليس بالشخص اللين...

Se formos para algo ainda mais pequeno, cerca de dez vezes mais pequeno do que isso, é uma célula.
ونحن نكبّر أكثر مجددا، حوالي عشر مرات أصغر من ذلك، إنها خلية

Já se sabe que um relógio de mulher é mais pequeno do que o de um homem.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.

É mais pequeno do que eu pensava.
أصغر مما كنت أتوقع

É bem mais pequeno do que recordo-me.
إنه أصغر مما أتذكر

É giro. mais pequeno do que eu esperava.
مكان جميل أصغر مما توقعت

- É mais pequeno do que esperavas?
هل هي أصغر مما توقعتيه؟

O espaço no interior é mais pequeno do que eu pensei.
الفراغ هنا أصغر مما تخيلت

É mais pequeno do que julgava.
إنها أصغر مما توقعته

Colombo acha que eles estão enganados, que o mundo é mais pequeno do que eles julgam
يعتقدُ (كولومبوس) بأنهم مُخطئون و أن العالم أصغر مما يظنون

- É mais pequeno do que me lembro.
المكان أصغر مما أتذكر

Isto está mais pequeno do que eu me lembrava.
المكان يبدو أصغر مما اتذكر.

É mais pequeno do que me lembrava.
إنه أصغر مما أتذكر.

És mais pequeno do que me lembrava.
أنت أصغر مما أتذكر

- É mais pequeno do que imaginava.
-أجل -إنه أصغر مما تخيلته

Disse-me que o pulmão esquerdo é mais pequeno do que o direito para dar espaço ao coração, percebem?
أخبرني أن الرئة اليسرى أصغر من الرئة اليمنى لتفسح مكاناً للقلب

Pá, isso é mais pequeno do que a casa de banho do porteiro.
118قدم مربّع؟ يا صاح ، هذا أصغر من حجرة البوّاب

Não pode ser mais pequeno do que o meu.
حسنا، لا يمكنها أن تكون أصغر من مكاني