"mais perigosa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخطر
• أكثر خطورة من

Uma mulher que acho que pode ser mais perigosa do que imaginamos.
أنـا كنت أراقـب شخصا ما إمرأة.. أظنها أخطر مما كنت أتصـور

Descreveu essa expedição como 10 vezes mais perigosa do que o Evereste.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

E uma explosão racial é mais perigosa do que uma explosão atómica.
و الإنفجار العنصري أخطر من الإنفجار الذري

E agora, no dia em que vão ser libertados, tu manda-los para uma missão que é muito mais perigosa do que qualquer outra que eles lutaram.
الآن، وفى اليوم الذى سيكونوا فيه أحرار ترسلهم فى مهمة أخطر من أية واحدة قد قاموا بها

À 6 Meses atrás, um bioquimico Americano veio... com uma versão muito mais perigosa do Anthrax.
منذ 6 أشهر, خبير كيمياء حيوية أمريكيّ طور نسخة أكثر خطورة من الجمرة الخبيثة

És mais perigosa do que o meu vício alguma vez será.
إنّك أخطر ممّا قد يكون عليه إدماني يوماً

Como é possível que vás para a região mais perigosa do planeta, sem me dizeres?
هل أنت مجنون؟ و الآن لم تذهب إلى أخطر مكان في العالم دون أن تخبرني ؟

Devíamos mandar a fotografia dela para as polícias locais e estaduais. E temos de frisar que ela é muito mais perigosa do que parece.
يجب أن نرسل بصورتها للشرطة المحلّية وإعلامهم أنّها أخطر ممّا تبدو عليه.

Meus senhores, estão na pior sala, da prisão mais perigosa do Mundo.
أيّها السادة، إنّكم تقفون في أخطر قاعةٍ من أخطر سجنٍ بهذا العالم.

Sim. Como eu disse, é a pista mais perigosa do mundo.
أجل، كما سبقَ وقلتُ، إنّه أخطر مضمارِ في العالَم

Nascida na Suécia e talvez a espiã mais perigosa do mundo.
سويدية الميلاد ، وربما أخطر جاسوسة ي العالم

Eu digo-te que a criação mais perigosa do mundo, em qualquer sociedade, é o homem que não tem nada a perder.
.. أقول لك ...أن أخطر خلق على وجه الأرض ... في أى مجتمع

Parece que a criatura que desapareceu após o ataque aos transeuntes do parque, é mais perigosa do que suposto.
...المخلوق الذي اختفى بعد هجومه المباغت على حديقة جورس اليوم ظهر أنه أخطر مما نتصور

A arma mais perigosa do mundo, a 'Norseman'.
النورثمان هو أخطر سلاح فى العالم

O Norseman é a arma mais perigosa do mundo.
و النورثمان هو أخطر سلاح فى العالم

A sua equipa é mais perigosa do que os Alphas que procuram.
فريقك أخطر من هؤلاء "الألفا" الذين تسعون ورائهم. وأنت؟

Porque não é uma cadeira... é a arma mais perigosa do universo.
لأنهليسَكرسي.. إنه أخطر سلاحٍ في الكون

E agora destruíste a sandes mais perigosa do mundo.
وها قد دمرت الآن لتوّك أخطر شطيرة في العالم!

O 37 está posicionado na parte mais perigosa do mundo.
37 متموقعة في أخطر مكان في العالم

Alguns crescem numa selva mais perigosa, do que o deserto, para onde os mandamos.
نشأ الكثير من هؤلاء الفتيان في أدغال أكثر خطورة من الصحراء التي نرسلهم إليها.

Mas isso torna a revolução mais perigosa do que nunca.
لكن هذا يعني بأن الثورة أكثر خطورة من أي وقت مضى