"mais perigosas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر خطورة
• اخطر
• الأكثر خطورة
• أخطر من
• بأخطر
• اكثر خطورة
• من أخطر

ou impedir a prostituição tornam as coisas mais perigosas para as que vendem sexo.
يبدو أن كل محاولات تنظيم أو منع الاتجار بالجنس تجعل الأشياء أكثر خطورة لتجار الجنس.

Temos de quebrar estas divisórias digitais, porque, à medida que a tecnologia progride, as consequências do nosso tribalismo tornam-se mais perigosas.
يجب أن نخرج من هذه الفجوات الرقمية، لأنه مع تقدم التكنولوجيا لدينا، عواقب القبلية لدينا تصبح أكثر خطورة.

Quer estejamos a infiltrar-nos num cartel ou a bloquear uma venda de armas biológicas as pessoas mais perigosas numa operação de secreta são as que estão do nosso lado.
او تبطل بيع أسلحة كيميائية اخطر ناس في العمليه السريه الذين هم بجانبك

Pessoas que não têm nada a perder são as mais perigosas.
والذين ليس لديهم شيئاً ليخسروه هم اخطر الناس

As que estão a vermelho, são as mais perigosas.
تلك التي باللون الأحمر، تعتبر من بين الأكثر خطورة

Poucas coisas são mais perigosas que derrubar um alvo importante, publicamente.
هناك بعض الأشياء التي هي أخطر من اسقاط هدف عال الخطورة خلال لقاء في مكان عام

O que sabes é que apanhámos as pessoas mais perigosas no planeta.
ما تعرفه هو أننا قد امسكنا بأخطر رجل على هذا الكوكب

Podemos tornar as suas actividades extracurriculares bem mais perigosas para si... e para os seus amigos.
نحن نستطيع ان نجعل نشاطاتك الغريبه اكثر خطورة لك ولاصدقائك

"Um soldado iraquiano, das criaturas mais perigosas do planeta.
جندي عراقي واحد من أخطر المخلوقات على الكوكب

E esses tempos forçam-nos a sermos mais perigosas.
وتتطلب منا هذه الأوقات أن نكون أكثر خطورة.

Racionalmente, já estiveste em situações mais perigosas.
عقلانيا، أنت كنت في كثير حالات أكثر خطورة.

E ele sabia que por vezes as coisas que parecem ser mais perigosas acabam por ser as mais divertidas!
وكان يعلم في بعض الأحيان أن الأشياء التي تبدو أكثر خطورة تكون في الواقع أكثر متعة

Mas prometo que há centopeias na Austrália mais perigosas do que tudo aqui.
ولكنّى أعدك, لديهم أشياء فى إستراليا أكثر خطورة من اى شئ هنا

Sabes, são mais perigosas... o suficiente para andarem sozinhas.
كما تعلمين، انه أكثر خطورة ... أن تتنزهي وحدك

Estas pessoas... são mais perigosas do que pensa.
هؤلاء الناس... إنّهم أكثر خطورة ممّا تعرفان.

As potências são muito mais perigosas do que os anjos que possuíam a humanidade no Extermínio.
قوتهم اخطر بكثير من تلك الكائنات السامية ، التى استولت على اجسام البشر أثناء الابادة

Ou ter uma espada gigante em cima da cabeça e descobrir que o meu pai é uma das pessoas mais perigosas do mundo?
أو أن ادع سيف عملاق يعلق فوق رأسي ومعرفة أن والدي هو واحد من اخطر الناس في العالم

Sobretudo as nossas interações de trabalho na água, porque são potencialmente as mais perigosas.
بشكلِاً خاص عملُنا فى الماء.. لأنهُ بشكل مُحتمل الأكثر خطورة.

As potências são muito mais perigosas do que os anjos que possuíam a humanidade no Extermínio.
القوى العظمى هم الأكثر خطورة من المخلوقات السامية التي سيطرت عليهم البشريّة أثناء الإبادة

Na Sicília, as mulheres são mais perigosas que espingardas.
احترس فى صقلية فالنساء أخطر من السلاح

Sim, e já estivemos em situações mais perigosas.
نعم , ولقد مررنا بمواقف أخطر من قبل

É uma terra de selvas densas, infestada pelas criaturas mais perigosas do mundo.
لا يوجد بها شيء إلا الأدغال مملؤة بأخطر الوحوش في العالم

As banheiras são mais perigosas do que o Evereste.
المراحيض اكثر خطورة من جبل (إيفيرست)

Mas não apenas tentou ferir esta jovem e uma criança inocente, mas também desligou o centro de atendimento das urgências de uma das mais perigosas cidades do País.
لكنك لم تكتفِ فقط بمحاولة قتل تلك الشابة الصغيرة وطفل بريء، بل أغلقت مركز طوارئ في واحدة من أخطر المدن في الدولة