"mais perto dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرب إلى

O meu amigo diz que anda mais perto dos 450 mil e pode vir a ultrapassar um milhão.
ورفيقي يقول إنه أقرب إلى 100.000 وقد يصل أقصى حد إلى ربع مليون برميل.

Meti-me neste negócio, para poder estar mais perto dos meus músicos preferidos.
دخلت عالم المخدرات لكي اكون أقرب إلى موسيقيّ المفضلين

Estás mais perto dos animais do que dos anjos, não é?
حتى أنت أقرب إلى الوحوش من الملائكة، نعم؟

Bem, disse à Lindsay que perdi $20.000, mas, aqui entre nós, foi mais perto dos $45.000.
قلت ليندسي لأنه كان 20000، ولكن بين اثنين منا - - لذا كان أقرب إلى 45.

- mais perto dos dois?
أقرب إلى إثنان؟

mais perto dos dez, acho eu.
أقرب إلى 10 ،أعتقد