"mais pesados" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثقل
• الأثقل

As partes móveis que tornam um dos lados da roda mais pesados também deslocam o centro de gravidade para baixo do eixo.
إن الأجزاء المتحركة التي تجعل أحد جوانب العجلة أثقل كذلك تحوّل مركز الكتلة للأسفل تحت المحور.

Que gases são mais pesados que o ar?
ما الغازات الأخرى التي هي أثقل من الهواء؟

Tais estrelas fundem hélio com elementos mais pesados, como carbono e oxigénio.
مثل هذه النجوم تدمج الهيليوم الى عناصر أثقل كالكاربون والأوكسجين

Quando as estrelas da primeira geração morreram, semearam o espaço com elementos mais pesados, tornando possível a formação de planetas, e, finalmente, vida.
حين مات الجيل الأول من النجوم بذرت العناصر الأثقل في الكون جاعلة إمكانية تكون الكواكب

Em primeiro lugar, estas explosões libertam tanta energia que a fusão se descontrola formando elementos com átomos ainda mais pesados do que o ferro, como a prata, o ouro e o urânio.
أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة تجعل الاندماج جامحا ليكوِّن حتى تلك العناصر ذات الذرات الأثقل من الحديد مثل الفضة، والذهب، واليورانيوم.

Precisaremos de fatos mais pesados, para ir à sala de controlo.
لكن سنحتاج لبزاتٍ أثقل للوصول إلى غرفة التحكم

Podia ter puxado o pai e sete homens mais pesados
كان بوسعك سحب الأب لأعلى، ومعه سبع رجال أثقل منه لو إمتلكت الإرادة

Durante muitos milhões de anos, a fusão vai transformando o hidrogénio em elementos mais pesados, o hélio, o carbono e o oxigénio, queimando os elementos subsequentes cada vez mais depressa até chegar ao ferro e ao níquel.
عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل.

A captura de múltiplos neutrões possibilita a formação de elementos mais pesados. que uma estrela, em circunstâncias normais, não consegue formar, desde a prata ao ouro, passando pelo chumbo e pelo urânio.
يسمح احتواء العديد من النتيوترونات بتشكيل عناصر أثقل والتي لا يستطيع النجم تشكيلها في الظروف الاعتيادية، من الفضة إلى الذهب، مروراً بالرصاص ومن ثم اليورانيوم.

Estes carros são mais pesados do que parecem.
تعرف, هذه الاشياء أثقل مما تبدو

Mas os centimos feitos antes disso são muito mais pesados
لكن القروش المصنوعة قبل ذلك أثقل بكثير

Eric Cornell e Carl Weiman chegaram à ideia de usar átomos metálicos muito mais pesados, como o rubídio e o césio.
ألقى كل من "إريك كورنيل" و "كارل وايمان" الضوء على فكرة استخدام ذرات معدنية أثقل بكثير، كالروبيديوم والسيزيوم.

Gosto de homens da minha altura, mas mais pesados do que eu.
أنا مفتونة بالرجال المقاربين لي، بالطول، ولكن أثقل مني وزناً!

Isto acontece ao fim de milhões de anos de o calor e a pressão terem fundido o hidrogénio da estrela em elementos mais pesados, com hélio, carbono e azoto
يحدث هذا بعد ملايين السنين من الحرارة والضغط التي صهرت الهيدروجين الخاص بالنجم إلى عناصر أثقل مثل: الهيليوم، والكربون والنياتروجين- وصولًا إلى الحديد

Estes toros são mais pesados do que pensamos.
تلك السجلات أثقل منك يعتقد.

Nomeie os quatro elementos químicos mais pesados.
إذكر أثقل أربع عناصر كيميائية

Em enorme contraste com os milhões de anos necessários para a transformação do hidrogénio em hélio, a criação dos elementos mais pesados numa supernova ocorre apenas em segundos.
على نقيض ملايين السنين التي يتطلبها تحويل الهيدروجين إلى هيليوم ، فإن تشكيل العناصر الأثقل في السوبرنوفا يحدث بثوانٍ فقط.

Estas explosões, conhecidas por supernovas, são as maiores explosões do universo, desde o Big Bang e geram a energia extra necessária para fundir elementos mais pesados.
هذه الانفجارات المعروفة بالمستعرات العظمى هي أكبر الانفجارات بالكون منذ الانفجار العظيم تزود الطاقة الكبيرة اللازمة لدمج العناصر الأثقل.

Portanto, apesar de o carbono, o nitrogénio, o oxigénio, etc. perfazerem apenas 2% da nuvem de gás da qual a Terra foi formada, estes elementos mais pesados constituem a maior parte do nosso planeta e de tudo nele contido.
لذلك، على الرغم من أن الكربون، والنيتروجين، والأكسجين، وهلم جرا تكون فقط 2% من السحابة الغازية التي تكونت الأرض منها، إلا أن هذه العناصر الأثقل تكوِّن الجزء الأكبر من كوكبنا وكل شيء عليه.

Os mais pesados para trás, se puderem.
الأثقل في الخلف لو أمكنكم

Essas explosões são bem mais quentes do que o centro do Sol, quentes ao ponto de transformar elementos como ferro em todos os mais pesados e expeli-los para o espaço.
...هذه الإنفجارات ذو درجة حرارة أعلى بكثير من لب الشمس حارة بشكل كبير جداً حتى تحول عناصر ثقيلة كالحديد الى جميع العناصر الأثقل