"mais poderosa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوى
• الأقوى في

Saber que a espécie mais poderosa do planeta foi completamente erradicada.
معرفت أن أقوى الأنواع على الكوكب قد تم محوها تماماً

Esta coisa é mais poderosa do que devia ser.
فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه

Bem, eles têm a arma mais poderosa do mundo.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

E era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

O que acontecerá quando ela for adolescente e essa glândula dormente acordar e se tornar, em 20 meses, a força mais poderosa do corpo humano?
مالذي سيحدث لو أن هذه الغدة المراهقة والنائمة تستيقظ وتصبح ل20 شهرا القوة الأقوى في جسم الأنسان؟

do que qualquer outra coisa. A Playstation de uma criança é hoje mais poderosa do que um super computador militar de 1996.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Mas e se o cargo for a posição mais poderosa do país — ou até do mundo?
ولكن ماذا إن كانت وظيفتك هي أقوى وظيفة في البلاد، أو العالم؟

Com a inovação humana, podemos tornar a luta não violenta mais poderosa do que as tecnologias de guerra mais novas e mais modernas.
بالإبداع البشري يمكننا أن نجعل النضال السلمي أقوى من أحدث تكنولوجيات الحرب.

Só sei que é uma força mais poderosa do que a dos pais junta.
ولكن أعرف بأنه أقوى من أمي وأبي مجتمعان معاً

Penso ter entendido, que pretende bombardear Cedar Creek, Califórnia... uma população de 2.600 pessoas, com uma bomba combustível... a arma não nuclear mais poderosa do nosso arsenal.
كما أفهم منكم تريدون قصف بلدة سيدار كريك في كاليفونيا وسكانها ال 2600 بما يسمى قنبلة وقود هوائي أقوى سلاح غير نووي في الترسانة

A neurotoxina mais poderosa do mundo. Actua em 0.002 de segundo.
إنة أقوى سموم الجهاز العصبى فى العالم يعمل بأقل من 0.002 من الثانية

Espelho, espelho meu, quem é uma bruxa mais poderosa do que eu?
أيّتها المرآة على الحائط من هي أقوى السّاحرات ؟

Estou a olhar para a criatura mais poderosa do planeta.
فما أنظر إليه الآن , هو أقوى مخلوق على وجه الأرض

Significa que esta criatura é muito mais poderosa do que pensámos.
هذا يعني أن ذلك المخلوق أقوى مما تخيّلنا

O atraso fez ferver o termoplástico e a explosão foi três vezes mais poderosa do que previra.
قمتُ بتأخير اللدن من الوصول إلى نقطة الغليان ونتيجة لذلك، كان الإنفجار أقوى بثلاث مرّات مما حسبتُ

Daqui a poucas horas serás a pessoa mais poderosa do mundo.
خلال ساعات، ستكونين أقوى شخصية فى العالم.

Washington, DC, a poltrona do governo para a antiga nação mais poderosa do mundo.
مقعد الحكومة بالنسبة للعالم السابق أقوى أمة.

Quem tiver acesso a esta piscina poderá ser a pessoa mais poderosa do mundo.
مَنْ يستطع الوصول لتلك البركةِ يمكنه أن يصبح أقوى شخص في العالم،

É meu trabalho ajudar a treiná-los para operar a arma mais poderosa do mundo.
من واجبي أن أدربهم على إداراة أقوى سلاح على وجه الارض

Tem-se dito que o mal é a arma mais poderosa do ateísmo contra a fé cristã, e de facto é.
الآن, لقد قيل بأن الشر هو أقوى سلاح إلحادي ضد الإيمان المسيحي و هو كذلك

A droga mais poderosa do mundo é a adrenalina.
المخدّر الأقوى في العالم إنه الأدرينالين