"mais poderosa que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلم أقدر من

Sr. Presidente, oxalá a pena fosse mais poderosa que a espada. Sinceramente.
سيدي الرئيس، كنتُ أمل أن يكون القلم أقدر من السيف، حقاً.

O que é feito da tal ideia de que "a pena é mais poderosa que a espada"?
ماذا حصل للمقولة "القلم أقدر من السيف"