"mais poderoso do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأقوى في
• أقوى من
• أكثر قوة من
• الأقوى على
• أكثر قوّة من
• من هو أقوى

Deficiente, inseguro e o homem mais poderoso do Mundo Ocidental.
عاجز و متزعزع و الرجل الأقوى في العالم الغربي.

Temos que atacar primeiro! Somos o país mais poderoso do mundo!
يجب أن نضربهم أولاً، نحن الكيان الأقوى في هذا العالم.

mais poderoso do que plutónio cem vezes maior do que ele.
وهو أقوى من أسلحة البلوتونيوم التى تفوق حجمه بمئة مرّة

E não existe nada mais poderoso do que isso. Ponto final.
وهذه هي النهاية ما من شيء أقوى من ذلك مطلقاً

Posso ajudá-lo a tornar-se mais poderoso do que nunca.
يُمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة من ذي قبل

Ele tirou-te o teu domínio, o que pode ser mais poderoso do que isso?
. لقد أخذ منك قدرتك ما الذى يمكن أن يكون أكثر قوة من ذلك ؟

E até esse conhecimento ser roubado, esse era o tipo mais poderoso do planeta.
وحتى تلك المعرفة التي سُرقت، كان ذلك الشخص الأقوى على هذا الكوكب

Exceto que segue sendo um homem, Agente Scully, e vai atuar e pensar como tal ainda se está mais poderoso do que uma locomotiva.
ماعدا بأنّه ما زال يدور، الوكيل سكولي... وهو سيتصرّف ويعتقد مثل الواحد... حتى إذا هو أكثر قوّة من إسراع القاطرة.

É o comandante dos comandantes e rei dos reis, desde o nascente do sol até a sua localização no mar ocidental, e abaixo do céu não há nada mais poderoso do que o senhor.
أنت قائد القادة وملك الملوك من شروق الشمس حتى غروبها في البحر الغربي وتحت السماء لا يوجد من هو أقوى منك

Numerobis, consideras o Egipto o império mais poderoso do mundo?
مينوريبيس ، مصر الإمبراطورية الأقوى في العالم؟

O homem mais poderoso do Mundo Ocidental é batizado.
الرجل الأقوى في العالم الغربي يتمُّ تعميده.

Amanhã a esta hora, terei o líder mais poderoso do ocidente numa mão e o terrorista mais temido do mundo na outra.
في مثل هذا الوقت غدًا سيكون الرئيس الأقوى في الغرب بيدي و الإرهابيّ الأشدّ رعبًا في اليد الأخرى

E quando o ser mais poderoso do universo nos manda fazer alguma coisa nós fazemo-lo.
وعندما الأقوى في هذا الكون يطلب منك شيء ستفعله

Entregue o que prometeu e o seu sindicato será o mais poderoso do Sudeste Asiático.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

Nenhum civil neste país deve ser mais poderoso do que a lei.
يجب ألاّ يكون أي مدني أقوى من القانون في هذا البلد

Eu vou fazer-te um vilão mais poderoso do que o herói!
إذا سأصنع لك لعبة الفيديو حيث الشرير أقوى من البطل

A iniciativa baseia-se numa ideia simples: que aquilo que partilhamos é muito mais poderoso do que aquilo que nos divide.
ترتكز هذه المبادرة حول فكرة بسيطة: بأن النقاط المشتركة هي أقوى من النقاط التي تُفرقنا.

Asoka, o exército de Takshila é mais poderoso do que o nosso, e metade do nosso ainda não nos alcançou.
فجيش تاكشيلا أقوى من جيشنا. فلم يصل نصف جيشنا.

Não consigo pensar em nada mais poderoso do que o seu país ver um funcionário público orgulhoso e comprometido.
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر قوة من أن بلدك ترى موظف عام فخور وملتزم

muito mais poderoso do que tudo o que eu mostrei.
بل أكثر قوة من أي شيء أريتكم إياه.

Este é o animal mais poderoso do globo.
هذا الحيوان الأقوى على الكرة الأرضيةِ.

mais poderoso do que... praticamente qualquer coisa que tenhamos visto.
... أكثر قوّة من أيّ شيء آخر سبق لنا رؤيته

Virá alguém, mais poderoso do que eu que baptizará com o fogo.
ثم سيآتي ، من هو أقوى سوف ... يعمد بالنار