"mais poderoso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوى من
• أقوى مِن
• اقوي

Em breve serei mais poderoso que um Deus e tu serás a minha Rainha no além.
قريبا سأكون أقوى من الألهة وانت سوف تكونى ملكتى في الحياة الخالدة.

Mas a diferença entre o presente e o passado é que ele também está ao cuidado de Deus, um cuidado muito mais poderoso que qualquer medicina.
هو أنه يتواجد في رعاية الرب وهذا أقوى من دواء أي طبيب

"A cada sala e porta, cada guarda é mais poderoso que o anterior".
"ومن قاعة إلى قاعة، ومن باب إلى باب، كل حارس يكون أقوى من سلفه"

Mas são bruxas poderosas que procuram mais poder. E quem é mais poderoso que o Negro?
لكنّهنّ ساحرات قويّات ينشدن المزيد مِن القوّة، ومَن هناك أقوى مِن القاتم؟

E um homem livre a defender o que é seu é mais poderoso que 10 mercenários.
و رجل واحد يدافع عن بيته .. اقوي من عشره جنود مختبئين

- Sim. Ele é mais forte que o aço e mais poderoso que um tigre.
انه أقوى من الفولاذ و أقوى من النمر

Acho que agora sou mais poderoso que Deus.
أعتقد أن سلطتي أقوى من الجميع الآن

determinamos que o teu cérebro é mais poderoso que um supercomputador da NSA mas tu só consegues guardar então basicamente tu és como...
حتى الآن ، لقد عرفنا أن مخك أقوى من حاسوب وكالة الفضاء الأمريكية ولكن حتى الآن المعلومات يمكنك الإبقاء عليها لحوالي ست ساعات

Porque tenho algo mais poderoso que a "felicidade".
لأنّه لديّ شيءٌ أقوى من النعمة.

Bem, o Metatron está mais poderoso que nunca, mas se o Dean tem a Primeira Lâmina e a Marca... isso poderá ser a nossa melhor hipótese.
ماذا؟ ميتاترون" أقوى من ذي قبل" "ولكن بامتلاك "دين" لـ"النصل الأول" و"العلامة

Posso oferecer-te algo ainda mais poderoso que a chama.
يمكنني أن أقدم لك شيئا حتى أقوى من لهب...

O som mais alto que conseguimos escutar é um trilião de vezes mais poderoso que isso.
أما أعلى صوت يمكن سماعه فهو أقوى من ذاك ب ترليون مرة !

Foi por causa dela, porque ela se sacrificou, porque ela se recusou a ceder, porque o amor dela foi mais poderoso que o Voldemort.
بسببها. لأنهاضحتبنفسها، لأنّـها لم تتنحى بعيداً. لأنّ حبـّها كان أقوى من (فولدمورت).

Só sei que agora estou mais poderoso que nunca.
إعلم أنني الآن أقوى من ذي قبل

Mais rápido que um carro de bebé, mais poderoso que uma carrinha.
أسرع من عربة طفل أقوى من "فان" صغيره

É mais poderoso que todos nós juntos.
إنهُ أقوى من أيٍ منا

Ele pratica algo mais poderoso que magia.
يزاول شيئاً أقوى مِن السحر.

Portanto, se uma mulher só consegue ter poder através de um homem, que seja com o homem mais poderoso que se lhe depare.
أقول أن المرأه يمكن أن تحصل على القوه من خلال الرجل لذا تكون مع اقوي إنسان تجده

Não temas, meu filho. Ninguém é mais poderoso que Deus.
لا تخف لا احد اقوي من ربك