"mais próxima da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرب إلى
• الأقرب إلى

A sua órbita é 50 vezes mais próxima da sua estrela do que a da Terra, em relação ao Sol.
إنه يدور أكثر من خمسين مرة أقرب إلى شمسه مقارنة بأرضنا مع شمسنا

Eles eram a coisa mais próxima da família, e não o iam interrogar.
فهم أقرب إلى حد ما بالعائلة ولم يكونوا يستجوبونه

Sempre me senti mais próxima da natureza do que das pessoas.
لطالما شعرت بأني أقرب إلى الطبيعة منّي إلى الناس.

Creio que a mais próxima da salsicha branca é a número 4.
أعتقد أنها الأقرب إلى طعم السجق هي رقم 4

Sou a pessoa da minha equipa mais próxima da sua idade, e sabia que se eu perdesse o controlo da situação, seria mais provável que negociasse com alguém igual.
أنا شخص على فريقي من هو الأقرب إلى عمرك، وكنت أعرف أنه إذا فقدت السيطرة على الوضع، تريد ان تكون أكثر عرضة للتفاوض مع أحد الزملاء.

25, a Equipa 4 é a mais próxima da zona da queda.
رقم 25 . إنتهى رقم 25، الفرقه أربعة أقرب إلى موقع التحطم إنتهى

A promessa do Presidente Kirkman de reconstruir o governo ficou hoje mais próxima da realidade.
وعد الرئيس كيركمان بإعادة بناء الحكومة أصبح أقرب إلى الواقع اليوم

Quando os "media" evoluírem ao ponto em que a sua identidade se torne mais única. Porque aquilo que estão a ver é a banda desenhada em cubos: uma banda desenhada mais próxima da sua essência do que alguma vez esteve. Quando isso acontecer, as pessoas terão múltiplas formas de voltar a entrar no mundo por diferentes janelas.
وعند تطور الوسائط حيث تتفرد صفات الوسائط بشكل متزايد. لأن ما تشاهدونه هو, أنكم تشاهدون رسوم صلبة: إنكم تشاهدون الرسوم الهزلية أقرب إلى الرسوم الهزلية مما كانت عليه على الإطلاق عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة,

(Risos) Penso que é muito provável que a Apple ganhe esta coisa com uma quota de mercado mais próxima da que têm no iPod do que a que têm no iPhone.
(ضحك) أعتقد أنه من المرجح بقوة أن تظفر أبل بهذا مع سوق تشاركية أقرب إلى ما يمتلكونه على الآي بود عمّا يملكونه على الآيفون.

Estás mais próxima da porta.
-أنا أنتي أقرب إلى الباب

A etiqueta em Vineyard dita que a pessoa mais próxima da escapatória...
آداب ال"فينيارد" تقول بأن الشخص الأقرب إلى المخرج...