"mais provável que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرجح أن

Como começamos com duas cabras é mais provável que a sua primeira escolha fosse uma cabra.
حسنا , منذ بدأنا 2 خارجا مع الماعز , فمن الأرجح أن لديك وكان الخيار الاول عنزة.

Não é mais provável que o detectem lá?
حسنا، أليس على الأرجح أن يستطيعوا تتبعه هناك؟

Mas vamos encarar a situação, se esta coisa cair na água, é mais provável que o impacto o mate.
،لكن دعونا نواجه الأمر ،لو هبطت هذهِ الطائرة على سطح الماء على الأرجح أن الإصطدام سيقتلكم

É 60 vezes mais provável que um cidadão comum seja morto por um polícia que por um terrorista.
على الأرجح أن يُقتل المواطن العادي ٦٠ مرة من الشرطة أكثر من الإرهابي

Com muitos dos mesmos signos a aparecer em lugares tão afastados, especialmente no período entre os 30 000 e os 40 000 anos, começa a parecer cada vez mais provável que esta invenção se origine, de facto, de um ponto comum em África.
مع ظهور العديد من نفس علامات في مثل هذه المناطق النائية، خاصة في الحقبة الممتدة بين 30,000 و40,000 سنة، بدأ الأمر يبدو بشكل متزايد و على الأرجح أن هذا الاختراع يعود مرة أخرى إلى النقطة المشتركة للأصليين في أفريقيا.

(Risos) Portanto, apesar de a maior parte destas coisas poder ser vigarice, ilusões ou algo do género, e algumas delas serem reais, é mais provável que todas sejam falsas, tal como os círculos das searas.
(ضحك) لذلك ، على الرغم من انه من الممكن ان معظم هذه الامور مزيفة أو أوهام أو نحو ذلك، على أن بعضها حقيقي، فمن الأرجح أن كلها مزيفة، مثل دوائر المحاصيل.

Quanto mais tempo o Capitão Vane ficar neste porto, mais perigoso será para ele, e será mais provável que o Capitão Flint possa ganhar junto do Governador, e assim trará a milícia para retomar o controlo do navio.
كلما طال بقاء القبطان (فاين) في هذا المرفأ، زاد الخطر الذي سيتعرض إليه وعلى الأرجح أن القبطان (فلينت) قد إتفق مع الحاكم،