"mais que tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر منك
• أكثر منكِ

É claro que pareço velho, meu. Curti mais que tu.
بالطبع أبدو عجوزا يا صاح فأنا أحتفل أكثر منك

É mesmo interessante, Na noite passada não consegui dormir, e para passar o tempo fiz uma lista de coisas que me chateiam mais que tu.
مثير جداً، لم أستطيع النوم في الليلة الماضية، لذا لتمرير الوقت، كتبت قائمة بالأشياء التي تزعجني أكثر منك.

mais que tu, mais que eu Não um querer, mas uma necessidade
أكثر منك, أكثر مني أنها ليست رغبة, أنها الحاجة

Foi muito estúpido pensar que sei mais que tu ao dares o teu bebé para adopção.
لكن غبــاءً شديــداً مني أنّ أعتقد أنني أعرف أكثر منكِ حينّمـا يــأتي الأمر في وضعكِ الجنينّ للتبنيّ

Eu entendo. mais que tu...
أفهم ذلك , أكثر منكِ

Perdi 10 vezes mais que tu, então falo como quiser.
لقد خسرت 10 مرات أكثر منك, لذا سأتخذ أي طريقة أحبها

Pediste-me para desistir porque eu estava a ganhar mais que tu. Agora não.
لقد طلبت منّى أن أستقيل ، و ذلك لأنّني كنت أصنع أكثر منك

Tens de me encontrar alguém que saiba muito mais que tu.
أريدك أن تعثر لي على شخص ما يعرف أكثر منك الآن

Ganho mais que tu, antes de pagar o parque.
أنا أجني مالا أكثر منك أعني,قبل أجور الركن لكن

Primeiro, ela esforça-se para ficar atraente nessa relação bem mais que tu.
أولاً، هي تحاول بجد أكبر أن تبقى جذابة في هذه العلاقة أكثر منك.

Os sacerdotes devem saber mais que tu. E eles dizem que é blasfémia.
يعرف القسس أكثر منك ، و قالوا هذا كفر

Aposto que como mais que tu.
أراهن بأنني أضاجع فتيات أكثر منك.

Mas vi no mundo mais que tu filho.
لكنني رأيت أكثر منك في هذه الحياة يا "بول".

- Não. Mas se ambos vendêssemos, venderia mais que tu.
لا ، ولكن لو كنا جميعاً نبيع الأثاث لبعت أكثر منك .

mas estás errado! cada gota de sangue que derramei... e derramei mais que tu!
لا تنفك تقول ذلك، لكنك مُخطئ، كلّنا مسؤولون عن أفعالنا. إنّي مسؤول عن كل قطرة دم أرقتُها. إذًا أنا أيضًا مسؤول، فقد أرقت دمًا أكثر منك.

Sim, mas ele muito mais que tu.
نعم, لكنه كبر أكثر منك

Dura mais que tu, Steve-O.
لقد دام أكثر منك يا ستيف أو

Nunca namorar com uma mulher que coma mais que tu?
-أنك لن تواعد امرأة تأكل أكثر منك

Acho que Sam deseja esse papel mais que tu.
أعتقد أن سام يريده أكثر منكِ

Talvez um pouco mais que tu.
ربّما أكثر منكِ بقليل

- Eu quero-o mais que tu... mas ele está a monte, e o Anthony está a levar com as culpas por ele.
-أريده أكثر منكِ ... لكنّه هارب، و(أنتوني) يتلّقى اللوم عنه